（曾季隆／撰文）

【特稿】看到書名是「少即是多：棄成長如何拯救世界」，任何在這「淨零排放」的時代，卻抓住「成長不放」的人，相信會感到震撼！尤其作者是出生於史瓦帝尼（舊名史瓦濟蘭），更令人嘖嘖稱奇！此外，想像不到的是，資本社會怎有人倡議「棄成長」呢？即使節能減碳，也不必要放棄成長啊！何況這本書雖和氣候變遷與生態崩壞息息相關，但涉及的議題卻更深、更廣，而且要喚起人類真正的醒悟，因此，可以得知解決包括氣候變遷在內的問題，不能僅止於「淨零排放」。

傑森．希克爾（Jason Hickel），是這本書的作者，身為經濟人類學家、傅爾布萊特學者及英國皇家藝術學會會士，擔負著強烈的使命感，曾在南非與移工共事多年，撰寫種族隔離後的剝削問題和政治抗爭，出版過3本著作，最新1本是《鴻溝：全球不平等及其解決方案》（The Divide:A Brief Guide to Global Inequality and its Solutions）。

在書中「導言」裡，傑森．希克爾明白的表示，「一旦意識到我們不需要成長，就可以更理性地自由思考如何因應我們面對的危機。科學家明確表示，要逆轉生態崩潰和維持全球暖化低於攝氏1.5度，或甚至攝氏2度，唯一可行的辦法是高所得國家得積極減緩『瘋狂的開採』、『生產』和『浪費速度』。減少資源使用可以解除生態系統承受的壓力，並給生命網1個機會補洞，減少能源使用則使我們更容易快速轉型到再生能源，在幾年內，而不是幾10年，得在危險的轉折點開始推倒骨牌之前」。

之後，傑森．希克爾指出要實踐「棄成長」的步驟，他說：「第一步是擺脫『所有經濟部門一概必須時時刻刻成長』這個非理性觀念。與其每個部門如無頭蒼蠅一般追求成長，我們可以決定我們希望增長哪些部門（譬如：乾淨能源、公共醫療保健、必要服務、再生農業等等，不一而足），以及哪些部門需要徹底放棄成長（譬如：化石燃料、私人飛機、武器和休旅車等）。我們也可以縮小經濟體當中純粹設計來極大化利潤，而不是滿足人類需求的部分，譬如：計畫性報廢（即刻意把產品製造成用1段短時間後就故障），或意在操縱我們情緒，使我們感覺自己有所欠缺的廣告策略」。

對於「經濟成長」的迷思，傑森．希克爾指出，「成長有個特點，它聽起來如此美好，它也是一個強大的隱喻，深植在我們對自然過程的認知中：孩子成長、作物成長……所以經濟也應該成長。但這個框架使用了1個錯誤的類比，自然成長過程總有盡頭。我們希望我們的孩子成長，但不是長到275公分高，我們當然不希望他們沿著1條無止境的指數曲線成長下去；相反的，我們希望他們長到1個成熟點，然後維持健康的平衡狀態。我們希望作物成長，但只長到成熟為止，到了那一點便收割它們和重新栽種。這是生命世界的成長方式」。

總之，成長也是有界限的，到了某個臨界點就應趨於平穩，如同生命的成長模式，傑森．希克爾認為，「棄成長—減少物料和能源使用—是1個與生態緊密結合，解決多面向危機的辦法。」為了實踐「棄成長」原則，他提出下列5步驟：一、終止計畫性報廢；二、減少廣告（筆者創辦的「台北內科週報」從16年前創刊起，就不收刊廣告，只有報頭旁有個小廣告屬贈送性質；繼之的「富貴有道週報」，亦然）；三、從所有權轉移到使用權；四、終止食物浪費；五、縮小生態破壞性產業。當然，這些策略僅是舉例性的，其實觀念上必須改方向，而不是換目標。

（本文作者係廣博勵進會執行長，也在台北內湖科技園區一人創辦兩份報紙，己逾15年，更推動「一人公司」創業實習，希望創新企業組織，讓人人走向幸福家園）