圓緣會受贈神豬撲滿　傳溫馨情

發表留言

（台北內科週報第697期／2025年9月1日-2025年9月7日）

【本報銀青共享特稿】有創意，更有溫馨的情份，展現於新竹縣北埔鄉，不只為地方帶來善良風俗，而且惠及公益團體。在北埔獅子會熱情邀請下，台灣圓緣慈善推廣協會有幸成為今年「養神豬、做公益」活動的受贈單位之1！這不僅是圓緣會的榮耀，更是1份來自地方社團對公益夥伴的肯定與支持。

這項由新竹縣北埔鄉公所主辦、配合「北埔中元藝民祭」的特色活動，已成為客庄年度重要盛事。它以「神豬撲滿」為媒介，號召民眾培養儲蓄的習慣，並將這份累積金額轉化為愛心，捐助需要支持的團體。今年已有80個單位參與認養，其中14隻神豬來自海外機關團體，讓地方文化從傳統中走向國際，兼具人文意涵與公益能量。

▲圓緣會創辦人湯發鉅博士（右3）、曹晏華理事長（左2），致贈感謝狀與憨兒親畫的「無筆彩繪」作品予第7專區張玳韵主席（左3）與北埔獅子會謝俊宏會長（右2），感謝獅子會對公益的熱心支持（照片係台灣圓緣慈善推廣協會提供）。

北埔莊明增鄉長指出，北埔中元藝民祭，不只是客庄文化的縮影，更藉由「養神豬、做公益」讓傳統宗教祭祀，融入了現代公益精神，使文化傳承與社會關懷並行，發揮更深遠的影響！

在這次活動中，國際獅子會300B6區第7專區張玳韵主席與北埔獅子會謝俊宏會長及會員，共同見證這份公益善舉。他們特別邀請圓緣會、成為北埔獅子會所養神豬撲滿的捐贈對象；圓緣會創辦人湯發鉅博士與曹晏華理事長代表出席，親自接受象徵愛與祝福的捐贈，現場氣氛熱烈溫馨。

▲北埔獅子會所養的神豬撲滿，由謝俊宏會長（右）代表捐贈，圓緣會曹晏華理事長代表受贈（照片係台灣圓緣慈善推廣協會提供）。

圓緣會表示，長年以來，北埔獅子會在社區公益、急難救助與弱勢關懷上，都能看見獅友們奔走的身影。這份持續不懈的付出，正是地方社會進步的重要力量。圓緣會也將把這筆善款化為行動，投入到照顧弱勢族群與社會服務之中，讓愛心延續、善念循環。

花蓮孩童體驗　原來AI這麼酷

發表留言

（台北內科週報第696期／2025年8月25日-2025年8月31日）

【產學政研連線】「原來AI這麼酷！」工研院與慈濟基金會於8月26日在花蓮舉辦「公益兒童科技體驗營」，帶著孩子搭乘「AI奇幻列車」，進行AI科技的奇幻冒險，掀起當地對科技接觸的熱潮。

長期推動科技教育落地在偏鄉的工研院，希望透過寓教於樂的科技闖關遊戲，讓花蓮孩童體驗永續與AI科技應用在生活中的創意。學童在體驗營中，透過AI音頻非破壞式檢測技術來「聽聲辨蛋」，做品質的最佳守門員；勇闖「AI棒球樂園」，體驗用AI輔助讓揮棒力道與擊球角度更精準。主辦單位表示，希望在花東發揮跨域共創的影響力，讓科技教育的種子茁壯為科技研發的力量。

▲工研院與慈濟基金會在花蓮舉辦「公益兒童科技體驗營」，帶著孩子進行AI科技的奇幻冒險；圖為工研院永續長、社會公益委員會何大安主委（第1排中右）與慈濟基金會慈善志業發展處呂芳川主任（第1排中左），與孩童合影（照片係工業技術研究院提供）。

工研院永續長、社會公益委員會何大安主委表示，「公益兒童科技體驗營」已連續舉辦14年，近年來AI科技突飛猛進，科技的力量就是知識的力量，今年再次攜手慈濟基金會，集結工研院院友與志工，將工研院研發的AI應用在百工百業的成果，轉化為易理解、生活化的科普知識，透過互動式學習與遊戲的方式讓孩子認識AI科技，進而拓展視野，把所學運用到日常生活，成為孩童未來探索世界的動力。

慈濟基金會慈善志業發展處呂芳川主任表示，慈濟長年關注教育推廣，這次更希望幫助花東地區孩子拓展視野，勇敢做夢。今年特別規劃7大科技關卡，讓孩子邊玩邊學，也期盼透過科技與公益的結合，讓孩子親手操作、用眼睛觀察、用心感受，不再只是課堂知識，而是1場「真實體驗」。

▲工研院公益兒童科技體驗營在花蓮開跑，慈濟志工化身關主（左），透過AI音頻非破壞式檢測技術，讓孩童瞭解AI如何幫忙把關商品品質（照片係工業技術研究院提供）。

今年活動共有7個關卡，工研院主管同仁化身「關主」，在不同領域的關卡前，用心將艱澀的科技知識，變成孩子們玩得懂、用得上的「科技魔法」，例如「香氣魔法工坊：天然植萃調香師養成記」關卡，讓學童認識植物香氣如何從原料中提取與保存，體驗天然植萃製作過程，瞭解不同香型與氣味應用；「神奇水泥研究所：低碳建築大冒險」關卡，透過介紹AI低碳無機聚合混凝土技術，讓孩子瞭解為什麼「水泥也可以很聰明又環保」；「咚咚聲的秘密：AI來聽蛋破沒？」關卡，透過AI音頻非破壞式檢測技術，用AI來「聽聲辨蛋」，認識非破壞式檢測技術如何幫忙檢查商品品質。

此外，「手語也會說話：AI翻譯小幫手」，AI手語翻譯，體驗AI鏡頭如何即時翻譯手語，讓彼此更好溝通。認識無聲世界的語言，學習尊重與多元文化；「AI棒球樂園：擊出你的數據全壘打！」則以AIoT棒球打擊服務系統，體驗AI棒球打擊練習，透過感測數據判斷揮棒力道與擊球角度，即時觀看個人打擊數據與球速分析；「表情高手！AI來看你開心沒？」透過臉部情緒與手勢辨識，瞭解AI怎麼學會「看臉色」；「打造自己的AI水族箱：我視AI魚缸」，孩童不但可以眼睛看到哪隻魚類，畫面就出現魚類的品種與說明，更可設計AI監測系統，幫忙照顧水中魚寶寶，打造會思考的智能小生態。志工講師們看著孩子們投入的模樣與歡笑聲，也覺得很有成就感，笑說「這就是志工最好的回報！」

學老誌很貼心　新推有聲書服務

發表留言

（台北內科週報第695期／2025年8月18日-2025年8月24日）

【銀青共享】每個人都要面對老化，學老，在今日是迫切的需要。台北大學高齡與社區研究中心及社科院USR計畫協力合作，於2023年9月創辦《學老誌》季刊。這是1份專為中高齡者學習適應老化的刊物，也是國內第1份公益性與教育性的刊物。

今天的台灣，已邁入超高齡社會，每5人就有1位是65歲以上長者，為幫助中高齡者能健康的老化，《學老誌》以健康養生、心理調適、文化視野及人物故事為主軸，將多元的學習內容收錄其中，幫助讀者系統化地面對退休與老化的挑戰。

自創刊以來，已發表超過117篇文章，並固定於官方網站、LINE、YouTube、FaceBook等4大平台同步上架。同時，也積極與國家圖書館和華藝線上圖書館合作，分別取得國際期刊編號（ISSN）與政府出版品編號（GPN）的認證，更開發各方檢索與下載的便利管道。如今全國民眾與世界1,013所大學，都能看到《學老誌》各期所有的內容，也擴大雜誌的社會影響力，實質促進以終身學習因應老化。

▲為回應讀者需求，讓閱讀不受視力、環境或時間限制，《學老誌》首度推出的有聲書服務，最大特色是「隨時可聽」（照片係台北大學社科院USR計畫提供）。

兩年來出版8期，以專業、實用、深度、溫暖兼具的內容，不只陪伴中高齡者透過學習追求活躍老化，也成為全國指標性的高齡學習刊物。今後，考量部分長輩閱讀上的不便，8月起再創新里程碑——正式推出有聲書服務，期望以更多元的形式，陪伴中高齡長輩一同「聽書學老」。

《學老誌》8月號的最新數據顯示，最主要的訂閱者為60至64歲族群（20.4%），其次為55至59歲族群（16.6%），可見「準退休」與「新退休」族群對於老化適應的知識、經驗及情感支持有明顯需求。此階段長輩正處於人生轉換的重要時期，以該刊經常引用日本和田秀樹醫師的觀點而言，年紀55-64歲的人口群，甚至70歲以前的人口群，只要在這個階段多多以「奮老」和「抗老」的心態，認真在生活中實踐，身心就會在80歲之後與多數老人有顯著不同。而《學老誌》正是陪伴長輩朝向和田秀樹醫師「人生幸齡七十開始」的平台。對於長輩的健康維持、生活規劃、社會參與及心靈調適等議題，持續以知識進行服務，持續倡議長輩的自覺與自學，並為自我的晚美人生負責。

▲《學老誌》是1份專為中高齡者學習適應老化的刊物，也是國內第1份公益性與教育性的刊物，所有的工作人員都很投入（照片係台北大學社科院USR計畫提供）。

為回應讀者需求，讓閱讀不受視力、環境或時間限制，《學老誌》首度推出的有聲書服務，最大特色是「隨時可聽」，不論是在做家事、運動、通勤或休息片刻，都能用耳朵吸收知識，即使兩小時，就能收穫完整而豐富的內容。第1輯的主題為《學老之路：身心靈的優雅轉化》，特別從100多篇中精選出十篇，這些易唸、易讀、易懂的代表性文章，涵蓋了身體健康、心理調適、文化觀點與生命故事，可以從多角度聽取「學老」的意義與價值，不僅是退休學習適應的入門選讀，更適合正在面對或準備迎接老化的人，也幫助聽眾找到生活中學習的起點。

此後，大家可在《學老誌》LINE官方帳號選單點擊「有聲書」，即可馬上收聽，也歡迎有興趣的聽眾，將有聲書分享給身邊的長輩或朋友，一同在聲音的陪伴中探索面對老化的智慧（https://youtube.com/playlist?list=PLeWJlWdJIcWH1Jy4ioPrUVybEZyY_xxdJ&si=Nk2JTxVJ-H2aApIJ）。

圓緣會辦公益講座　點亮希望

發表留言

（台北內科週報第691期／2025年7月21日-2025年7月27日）

【本報銀青共享特稿】多年來，台灣圓緣慈善推廣協會秉持「以愛助礙」的初心，推廣慈善行動，為社會注入溫暖與希望，也成為眾人心靈上的幸福續航力。7月17日，該會舉辦7月份月例會，邀請長期關注公益的各界人士，共同分享永續經營樂善好施志業的經驗與理念。現場氣氛溫馨、凝聚眾人善念與行動力，進行身心障礙團體的公益宣導，並實踐回饋社會的大愛行動。

▲與會的貴賓:圓緣會創辦人湯發鉅博士（前排中）、曹晏華理事長（前排左2）、宋美玲董事長（前排左1）、張翊顧問（前排右1）、楊斯年副院長（前排右2）合影（照片係台灣圓緣慈善推廣協會提供）。

會中，邀請桃園市關懷弱勢慈善協會準理事長黃湧崑，擔任「小圓緣語」分享公益心路歷程。他以親身經驗講述走在公益路上與堅持，並勉勵現場會友，讓每1個小小的善，匯聚成社會的幸福共好，是大家共同努力的方向。

隨後，台灣圓緣慈善推廣協會創辦人湯發鉅博士，加碼談「圓緣真語」，他以兩句話提醒大家，常常掛念著、想要的東西，其實不一定真正屬於自己，甚至可能永遠得不到；其次，那些我們努力追求的目標與欲望，若一味執著，反而可能帶來壓力與痛苦，為會友帶來寶貴的啟發與方向指引。

▲會中，圓緣會創辦人湯發鉅博士，以「圓緣真語」與大家共勉（照片係台灣圓緣慈善推廣協會提供）。

緊接著，海豐海產董事長宋美玲在公益講座主講：「在浪與舞之間：海產職人40年的匠心與風采」，她以親身經歷分享如何翻轉人生，從迷惘中走出自我定位，靠著不放棄的信念一步步堅持至今，如今不僅成就一番事業，也在生活與工作之間找到了屬於自己的平衡與幸福。

北大玩具節　老少同歡創記錄

發表留言

（台北內科週報第678期／2025年4月21日-2025年4月27日）

【本報銀青共享特稿】1場有意義的校園共享空間活動，帶來的銀青共享與老少同歡的價值，實難以估計！由台北大學社科院USR計畫與玩具圖書館協會合作舉辦的「北大玩具節」，自2018年辦理以來，今年正式邁入第8年，於4月19日上午9時，在台北大學三峽校區熱鬧登場。當天共吸引約1800位親子、師生、志工，及主協辦單位工作人員的營造下，再創參與人數歷年新高，更寫下令人難忘的1頁！

多年來，北大玩具節已經成為在地共融的平台，讓台北大學與附近社區間更為緊密，不僅是學校提供場地與相關資源，而且樂齡志工也回饋一己之力擔任攤位關主，與校內師生協同辦好活動，讓校園在每年的4月中旬，成為與社區互動的共享空間，也是在地人每年期待的節慶盛事。

▲今年的「北大玩具節」，老少同歡創記錄（照片係台北大學社科院USR計畫提供）。

玩具節當天在陽光普照之下，主辦單位先邀請三峽在地知名的陀螺達人─林森海快閃表演，而他的特技演出，也讓現場的民眾可以體驗古時的兒趣。在溫馨的氛圍下，人潮開始慢慢進入5個遊戲區，分別是環保遊戲闖關區、玩具拆解體驗區、行動玩具車遊戲區、Switch科技體驗區，及學生創意遊戲區等，總共現場共有35個攤位，熱情的接待興致勃勃且勇於嘗試的兒童玩家。

為了提供親子家庭享受更好的活動品質，主辦單位提前招募學生志工與社區樂齡志工參與培訓，在1週前（即4月12日）先邀請18位青銀志工擔任關主，由玩具圖書館協會副館長曙貝‧茩莃密為志工集訓，試驗以10個二手玩具的關卡，讓關主試玩，並且說明親子客的需求與突發狀況如何因應。

▲不畏太陽大，吸引了1800多人參與「北大玩具節」盛會（照片係台北大學社科院USR計畫提供）。

事實上，從去年開始的青銀志工實驗兩年下來，透過世代間正可彼此優勢互補；如長輩有過豐富的育兒經驗，對於兒童的狀況較為熟稔，正可以彌補學生的不足；另外學生在理解力與體力上較好，也可以協助長輩勝任工作的挑戰。也因此現場學生對於帶小朋友雖有些青澀，但因為有樂齡志工們的配合，讓青銀協力服務親子的過程可以互相學習。

社科院USR計畫主持人曾敏傑教授表示，「USR大學城系列節慶」是台北大學為善盡社會責任，為在地民眾量身打造的帶狀禮物，8年來已經持續辦理35場次，歷年來投入的師生人力無數，而創造出來的社會價值更是無價，這樣的大學城社區意識，可以說是全台獨一無二。尤其今年正是台灣進入超高齡社會，北大社區退休族群多，而爺爺奶奶都喜愛孩子，透過服務親子活化自己的生命，也讓高齡者不只是接受服務者，更能成為社會上的參與者和助人者，因此活動中的高齡志工，特別受人矚目！

▲老少同歡的情景，實在感人至深（照片係台北大學社科院USR計畫提供）。

共同主辦的台灣玩具圖書館協會張維庭秘書長也表示，自己本身也是北大社區居民，台北大學有這麼美麗的校園與空間可以與社區分享，是1件共好的事情，透過回收二手玩具的公益性，也形塑了居民與師生的環保認同，也因此8年來持續參與舉辦。社工系游以安老師「遊戲治療」的課程，也從大學部延展到進修部學生一起參與，主要在於在職生對於玩具節十分的認同，今年學生設計的攤位也擴增到8個攤位，估計每個攤位將接觸到約70組的親子客，也可以對遊戲設計與帶領更加熟練。

台達以鏡頭喚起　海洋復育的心

發表留言

（台北內科週報第676期／2025年4月7日-2025年4月13日）

【ESG促進平台】《沈睡的水下巨人》是全台首部以超高畫質記錄台灣深海影像的紀錄片，歷時4年以8K120幀的業界最高規格拍攝，現場搭配台達領先全球的8K投影技術，在800吋大型螢幕放映，透過鏡頭帶領觀眾下潛深海50米，探索8艘沈船實景，呈現未曾公開的台灣海底現況與生態危機，喚起大眾重視海洋復育。

由台達電子文教基金會贊助生態紀錄片《沈睡的水下巨人》，4月6日於台北表演藝術中心舉辦8K公益首映會，邀請海洋保育團體與公益夥伴搶先試片，在播映之前，台達集團創辦人、台達電子文教基金會鄭崇華董事長表示，「台達自2013年贊助齊柏林導演展開《看見台灣》拍攝計畫，到2019與NHK Enterprises合作籌製的全球首部8K環境紀錄片《水起．台灣》，致力透過影像的影響力，推廣環境教育。去年台達與導演李景白，在屏東墾丁與基隆潮境合作珊瑚產卵直播，也瞭解到李導演已默默記錄沈船生態已有4年，因此台達基金會決定參與此部紀錄片的上映推動，盼透過難得一見的水底影像，喚起更多人共同關注氣候變遷的衝擊與生物多樣性的流失。」

▲台達集團創辦人鄭崇華夫婦（第1排左3、左2）、台達基金會張楊乾執行長（後排右1），及台達海洋志工於《沈睡的水下巨人》8K公益首映會合影（照片係台達電子工業公司提供）。

這部《沈睡的水下巨人》記錄片，係金鐘導演李景白團隊製作的，他表示，「台灣是座海島，但我們卻對海很陌生，感謝台達提供8K投影技術，不只讓水下影像瞬間變得立體，最難呈現的水底明暗對比，相較傳統影像更提升5倍，讓紀錄片得以還原真實海洋現況。這不只是1部紀錄片，更是1份責任。4年的拍攝孤獨又漫長，水下世界充滿未知，每次跳海下水都是趟驚喜旅程，也是冒險之旅。在歷經超過600次的下海，用掉2,000支氣瓶，我們終於完成台灣首部關於海洋深處的紀錄片，邀請所有無法下水的人透過8K放映身歷其境，給自己重新認識和關心海洋的機會。」

值得強調的是，《沈睡的水下巨人》不只紀錄宜蘭、綠島、蘭嶼、澎湖、小琉球、屏東等地的8個沈船點，而且深入海下30米到50米，雖然依舊看得到珊瑚、魚群，但其實生態已經奄奄一息，包括海洋垃圾汙染、人類捕捉行為影響海洋生態系、魚類外來種入侵、生物多樣性趨向單一等問題。

此外，整部片後期調光長達兩個月，全程在台達總部8K綠劇院進行，因此也是台灣首部以100%再生電力後製的紀錄片，關心生態的同時不忘減少暖化衝擊。除了台北公益首映會，台達電子文教基金會將於4月11日和4月18日，分別在高雄國立科學工藝博物館與台東國立史前博物館舉辦8K公益巡演暨映後座談，期望藉此拋磚引玉，讓更多人士加入海洋復育行動。

表彰多位頂尖菁英　傳承史懷哲大愛

發表留言

（台北內科週報第675期／2025年3月31日-2025年4月6日）

【逐夢築夢】1875年1月14日出生的史懷哲醫師，擁有神學、音樂、哲學、醫學4個博士學位，並自30歲起在非洲長期從事人道醫療工作而聞名；他以基督的博愛精神，發揮職業道德，並在1952年獲頒諾貝爾和平獎，尤其他對生命尊重與醫療貢獻，影響世人至今。

今年適逢史懷哲誕生150年，在3月30日的國際醫師節前夕，中華郵政公司於3月28日發行「史懷哲誕生150年紀念郵票」1枚，郵票面值為28元，它以史懷哲肖像為設計主題，左側襯以非洲地圖、蘭巴倫醫院及關懷患者情景，令人緬懷他的德澤！

▲奧地利在台代表Director Mr. Christian Helbig（中）與藝術科學獎章4位得主，於頒獎後合照；圖左起王秀杞、張景科、陳水田、吳榮4位得主（照片係國際史懷哲基金會亞洲分會提供）。

當天應邀出席「郵票發行典禮」的國際史懷哲基金會亞洲分會王杉財主席表示，「此次儀式，在擁有百年歷史的中華郵政公司台北郵局舉行。而今天，我們在此共同見證，1位世界偉人的精神──史懷哲博士的『敬畏生命』──以郵票的形式，由台灣傳遞到世界、無遠弗屆。他畢生投入非洲醫療、倡導和平與人道精神，獲得諾貝爾和平獎。他的理念跨越國界、宗教與時代，深刻影響著全球。特別感謝中華郵政，以郵票這樣溫暖而深遠的方式，向史懷哲致敬，也讓人道精神在這座百年建築中再次被喚醒與傳承。」

在3月29日，國際史懷哲基金會亞洲分會更於高雄萬豪酒店為獲得《史懷哲國際終身成就獎章》的得主舉辦《醫學慈善頒獎典禮暨感恩晚宴》，王杉財主席說：「我們選擇高雄，並非偶然。高雄是台灣第1位西醫─馬爾各醫師─百餘年前選擇落腳行醫的地方，也代表著醫療人道精神在台灣的最初萌芽；這裡同時是世界第1座加工出口區，見證台灣經濟奇蹟的起點；今天的高雄，更是全球半導體與智慧科技產業的新重鎮，正以創新精神走向世界。在這座融合歷史、人道及未來科技的城市，我們表揚在醫學、科學、藝術、人道領域中持續奉獻、堅守信念的傑出人物，讓史懷哲博士『敬畏生命』的理念，在亞洲、在台灣發光發熱！」

▲奧地利在台辦事處代表Director Mr. Christian Helbig（右），特地蒞會頒獎，圖係王杉財主席致贈感謝狀的情景（照片係國際史懷哲基金會亞洲分會提供）。

首先，接受表揚的是義大醫院院長杜元坤醫師，並兼任義大的教授，在挑戰性醫學領域的專業知識聞名於世，尤其是治療臂叢神經損傷方面，開發獨步全球的「杜氏刀法」。他以創新手法，為神經繞道外科手術樹立了新的典範與標準。很多年來，憑藉著豐富的經驗和對醫學領域的諸多貢獻，他的奉獻和成就持續激勵、並推動全球醫學不斷進步，更實至名歸、獲頒2024年度世界唯一的「史懷哲終身醫學貢獻獎章（Albert Schweitzer Lifetime Award for Medical Achievement）」！

馬拉威台灣商會施鴻森名譽會長，不僅在馬拉威種植咖啡，更在外國非政府組織（NGO）支援下成立扶貧計劃，引領國際扶輪社力量在枯竭乾旱的馬拉威鑿井取水，用行動與經濟幫助當地居民。他一點一滴建立台灣國際形象，讓台灣的愛心與溫暖遍及非洲大地，並應邀至海內外各地分享技術與經驗。

▲義大醫院杜元坤（右）獲頒年度最大榮譽一史懷哲醫學終身成就獎章；左為Director Mr. Christian Helbig（照片係國際史懷哲基金會亞洲分會提供）。

王杉財主席表示，施董事長善心義舉也不忘家鄉，在台灣創立「陽光世界」，並以「喝咖啡做公益」為號召，每年將營業淨利悉數捐贈公益，以此協助了罕見疾病兒和岡山區壽天國小的棒球選手，獲得僑委會頒發的「海華榮譽章」，更使他榮獲「史懷哲人類貢獻大十字星勳章（Albert Schweitzer Neck Cross and Breast Star)」，凡此盡皆表彰其企業家之大愛、與慈善典範！

曹賜斌醫師是頭顱整形外科手術台灣先驅，不僅是名醫，更是仁醫，尤其有「白疤之父」的美譽，素為醫美界所同欽。他窮其一生研究治癒白疤患者，並弭平其心理障礙，技術不僅獨步全台，更是領先世界。創辦《國際白疤中心》闡揚「治白疤、除心疤」(Cure White Scar, Cure Mind Scar)及「整形整心」的雙理念與卓越貢獻，獲頒2023奧地利史懷哲國際基金會創新科學獎章。

▲中華郵政公司於3月28日發行的「史懷哲誕生150年紀念郵票」照片（照片係國際史懷哲基金會亞洲分會提供）。

此外，2024年「藝術與科學獎章」係頒發給4位在創新科技與人文藝術領域締造非凡成就的傑出人物，他們以卓越的專業技藝與前瞻性的創新精神，突破界限，為藝術與科學領域樹立了新的里程碑，分別如下：

王秀杞（雕塑大師）——榮獲「傳統焠變雕塑藝術」成就獎章。他以雕塑之手，承載「愛與正義」的精神，淬鍊傳統技藝，塑造當代藝術的宏偉格局，並對雕塑教育與推廣不遺餘力，成就斐然！

張景科（咖啡生技領航者）——榮獲「咖啡生技與發酵」成就獎章；他深入探索咖啡科學的奧秘，開創獨特的發酵技術，讓台灣咖啡揚名國際，其「咖啡白蘭地」更譽為「神界之物」，為全球咖啡文化帶來革命性突破。

▲王杉財主席（左1）與曹賜斌院長（右1）等合照（照片係國際史懷哲基金會亞洲分會提供）。

陳水田博士（生化科學巨擘）——榮獲「蛋白質體學與生物醫學科學」成就獎章；他站在科學最前沿，於蛋白質體學、綠色生質能源與生物醫藥領域開創新紀元，推動科技與醫學的深度融合，為人類福祉鋪就嶄新道路。

吳榮（交趾陶藝術傳奇）——榮獲「交趾陶藝影響全球」成就獎章；他傳承「葉王」技藝，將傳統交趾陶推向國際舞台，以創新釉色與獨特風格再造工藝巔峰，為台灣文化遺產注入新生命，奠定世界級藝術地位。

工研院加持　二林紅龍果更紅了

發表留言

（台北內科週報第667期／2025年2月3日-2025年2月9日）

【產學政研連線】科技的發展，帶動農產品有了新商機，響應國際永續農業、惜食風潮及農產品加值再利用趨勢，工研院攜手國內保健業者大漢酵素、彰化縣樂林食物銀行慈善會，協助全台紅龍果種植面積最大的彰化二林，透過超音波萃取技術加上發酵製程，有效將紅龍果營養素小分子化，完整保留營養，讓它華麗轉身為高機能性營養補充食品。

工研院林定三顧問表示，台灣農產品品質世界有目共睹，其中全臺紅龍果種植面積超過兩千公頃，年產值約27億元，也外銷至日本、新加坡、加拿大。彰化二林鎮紅龍果占全台產量約4分之1，為了讓消費者享受更多元的產品口感，又可協助農民提升產品價值，工研院透過科技力量，攜手大漢酵素協助彰化樂林食物銀行，進行紅龍果晶凍飲品開發，成功提升農產品競爭潛力，也透過公益義賣活動，為農民找到新出路新商機。

▲工研院協助彰化二林，透過超音波萃取技術加上發酵製程，有效將紅龍果營養素小分子化，完整保留營養，讓它成為高機能性營養補充食品（照片係工業技術研究院提供）。

紅龍果富含維生素、礦物質、膳食纖維、多酚類、類黃酮及青花素等植化素，營養價值高且具有抗氧化作用，工研院中分院李士畦副執行長表示，此次創新加值商品、經過工研院的超音波破壁萃取專利技術，在低溫環境下提取植化素萃取液，搭配大漢酵素公司MFSR發酵製程與專利SarcozymeR發酵液，透過初萃、精萃兩道程序，在易氧化蔬果的製程中，完整保留了營養素，且相較傳統萃取方法，本技術使用了更少的材料與能源，萃取效率也更好。

長期接受小農捐贈蔬果的彰化縣樂林食物銀行慈善會洪毓雯理事長表示，在服務弱勢家庭與獨居長輩時，發現普遍存在營養不足的問題，也觀察到當農產品過剩時，如何銷售成為農民一大挑戰。此次合作計畫，以工研院技術採用二林當地新鮮但賣相不佳的紅龍果，開發出高營養價值產品，不僅減少資源浪費，實現結合公益、環保與永續發展的多重效益，相信將成為地方創生與環境永續的典範，讓二林紅龍果走向全新的發展格局。

怎樣問對問題　才能無往不利

發表留言

（台北內科週報第648期／2024年9月16日-2024年9月22日）

【以書會友】在現代社會，人與人之間的溝通是無比的重要，問對問題也比答對問題能夠帶來成果，尤其善用發問的力量，便可贏得好感，甚至招來職場、人際、人生的好機運！

安德魯．索柏Andrew Sobel係暢銷書作者，著作翻譯成18國語言，他也是顧客關係專家，擅長透過各種技巧與策略，協助企業贏得長期的顧客忠誠，在業界聲譽卓著，而傑洛．帕拿Jerold Panas是知名的公益事業管理顧問，輔導對象多為公益團體的執行長、董事及教育訓練專家，現為帕林顧問公司（Jerold Panas, Linzy & Partners）執行長，該公司是全球最大的公益事業顧問公司，他們合著的《好問題建立好關係：善用發問的力量，贏得好感，招來職場、人際、人生的好機運》，甚具參考價值！

兩位作者不只在書中設想很多情境，例如，談生意、作簡報，以及夫妻之間的關係，而且提供2、300個例句，他們的目的，無非強調問比答重要得多了。因為問的人可以從對方答的內容瞭解很多訊息，反過來，答的人卻對問的人毫無所悉。這一進一出，差別就大了。

▲安德魯．索柏（Andrew Sobel）和傑洛．帕拿（Jerold Panas）合著的《好問題建立好關係：善用發問的力量，贏得好感，招來職場、人際、人生的好機運》一書（圖係取自誠品線上）。

以「你為什麼要做這個工作？」Why do you do what you do？為例，作者說：「我們會基於許多不同的原因而做某些事。但是如果在這些原因前面加上『應該』兩個字，那必然會使所有的快樂和興奮之情，馬上消失殆盡。『應該』這個詞讓人感覺不到熱情。沒有人會因為『應該』而興致高昂」。所謂「一言興邦，一言喪邦」，往往1句話問錯了，得到的結果完全兩樣。可是要問得好，也不是1件容易的事。最重要的是，問的人對答的人要有所深入瞭解，同時，必須事先知道自己問的目的，不能是隨興的。

書中，令人印象深刻的是，「在個人生活中運用杜拉克 5 大問題的建議：1、你的人生使命是什麼？What is your mission？2、你有意經營的最重要的關係是哪些？Which are the most important relationships you want to invest in？3、與你最親近的人把什麼視為優先要務和重要目標？What are the essential priorities and goals of those closest to you？4、你對最親近的人有何期待，他們又期盼你如何？What are your expectations of the people closest to you, and what do they expect of you？5、你有什麼計劃？What is your plan？現在請把這些問題用在個人生活上。用於挑戰自己。」

杜元坤菩薩心行醫　實至名歸

發表留言

（台北內科週報第645期／2024年8月26日-2024年9月1日）

【逐夢築夢】杜元坤醫師係高雄義大醫院院長，並兼任義大的教授，在挑戰性醫學領域的專業知識聞名於世，尤其是治療臂叢神經損傷方面，開發獨步全球的「杜氏刀法」。他以創新手法，為神經繞道外科手術樹立了新的典範與標準。很多年來，憑藉著豐富的經驗和對醫學領域的諸多貢獻，他的奉獻和成就持續激勵、並推動全球醫學不斷進步。日前，更實至名歸、獲頒2024年度「史懷哲終身醫學貢獻獎章！

甫於7月22日榮獲113年衛生福利部「2等衛生福利專業獎章」的杜元坤教授，多年來致力於偏鄉離島醫療與國際醫療，深受社會各界的肯定。過去，他曾應邀到世界27國示範手術，更在臂神經叢與顯微手術有卓越成果，和一般醫師不同的是，除了醫學有卓越成就之外，對人文、音樂及慈善事業也付出極多心力。

讓人讚佩不已的是，杜院長曾帶領醫療團隊啟動澎湖2、3級離島C型肝炎篩檢治療計畫，且目標「999」即C型肝炎篩檢率達90%、C型肝炎病毒量檢驗率達90%、C型肝炎治療率達90%，他帶領的團隊並與衛生所共同合作完成了「C肝在地治療」。

此外，為提升醫療在地化，推動義大團隊結合醫學生參與澎湖義診活動，藉由服務過程讓醫學生瞭解離島醫療資源與實際服務樣貌，激發醫學院學生未來能更積極投入偏鄉醫療服務，以實現「醫療在地化政策」！

▲杜元坤醫師（右3）卓越醫術和慈善胸懷，在大中華史懷哲協會王杉財理事長（左3）的推舉，獲頒2024年度「史懷哲終身醫學貢獻獎章」（照片係大中華史懷哲協會提供）。

在醫療與學術領域，杜醫師更曾榮獲多項獎項及國際認可，除上述的「113年衛生福利部專業獎章」外，也曾獲「國家醫療奉獻獎」、「泰國國家骨科院士獎」、「醫學楷模獎」、「軟骨再生技術細胞片聯合手術卓越獎」等榮銜，並曾榮膺亞太手外科學會主席、臂神經叢學會主席、2014年AO基金會大會主席、泰國皇家骨科學會榮譽院士，也曾獲芝加哥國際外科科學博物館評選為頂級外科醫生，為公認的台灣顯微外科與臂神經叢外科的領導者和先驅，及國際社團聯合會推薦的世界臂神經叢領導者外科手術獎和全球人道主義醫學獎。

身為義大醫院的院長，杜醫師將該機構轉變為領先的醫療機構。他引進了最先進的醫療技術，並倡導以患者為中心的護理理念，大大提升了醫院的整體醫療標準和服務質量。在醫學研究方面做出了重大貢獻，他發表了超過200篇論文於國際頂尖期刊。在骨科領域的開創性工作，他也提供了寶貴的見解和新治療方法，造福於科學界和臨床實踐。

在積極倡導國際醫學合作方面，杜醫師曾前往超過20個國家，與香港、北京、日本、韓國、新加坡、法國、美國、意大利、印度及澳大利亞的同行分享經驗和知識。他經常受邀在全球會議上發表演講，彰顯了在促進國際醫學知識交流和進步中的重要作用。

令人想像不到的是，他熱愛橄欖球，並成立了「元坤橄欖球隊」，以「相信隊友、尊重對手、服從裁判、團隊合作」奉為人生信條，開辦「元坤盃橄欖球邀請賽」，更親自進場參加。同時，熱愛音樂與醫療交融，舒緩病患的心靈創傷，讓患者不僅在身體上康復，也在心靈上找回笑容。這種跨足醫療界和藝術領域的創新方式，啟發世界各地的醫生和藝術家，見證生命中更多的奇蹟！

30年來，杜元坤醫師都慷慨捐獻一半薪資，支持各種醫療和教育項目，累計捐獻已超過2億新台幣。他的慈善行為，不只資助了貧困學生，也改善了醫療設施，並支持社區健康計劃。這種無私的奉獻，強調了他對社會福祉和醫療進步的承諾。