傳授AI技能 商研院開班爆紅

(台北內科週報第705期/2025年10月27日-2025年11月2日)

【產學政研連線】AI的威力,是靠人的使用才能發揮它的所長,尤其近幾年來在生產力與行銷力,莫不是可以因它而提升,但大前提在於會不會用!

商研院(CDRI)經營模式創新研究所,日前舉辦「AI技能實作課程」,為期兩天的課程吸引超過300人報名,預定的6班次皆告爆滿;課程即分為「AI生產力提升」與「AI行銷」兩大主題,協助企業在AI時代提升競爭力。

商研院王建彬院長指出,此次課程吸引超過10位董事長親自參與,回饋很熱烈。有企業表示,原需兩週才能完成的行銷影片,學員上完課後僅用兩天便順利完成,顯示課程對高階主管、中階幹部及人事、會計、行政、秘書、業務、行銷等各職能皆有顯著助益。

▲商研院AI實作課程爆滿,目前11、12月尚有2班開放報名(照片係商業發展研究院提供)。

此次課程邀請具豐富產業經驗的名師授課,內容涵蓋生成式AI工具應用、文書處理與簡報製作、數據整理分析,以及AI行銷策略與內容生成等實務操作。學員可學會如何將資料檔案上傳至ChatGPT進行分析、如何讓AI成為專屬助理、用ChatGPT快速完成Word與Excel任務,甚至能在10秒內生成完整簡報內容。

第2天課程,則進一步教授如何運用AI強化SEO策略,透過FAQ與新聞內容優化,快速完成高排名的文案撰寫,提升企業在全球市場的可見度與轉換率,實現AI行銷效益。這課程獲政府補助,只要是員工人數30人以下的企業,就可向商研院(CDRI)提出申請,通過審核後於政府網站完成報名,即可獲得免費補助上課資格。若企業員工超過30人,也可選擇自行付費參加,每人僅需5,000元。目前11、12月尚有2班開放報名,欲瞭解詳情或報名,請洽詢電話:02-77074938郝先生或email:patrickhao@cdri.org.tw


商研院展現專業力 協助業者

(台北內科週報第703期/2025年10月13日-2025年10月19日)

【ESG促進平台】面對ESG浪潮2030即將來到,企業永續報告書已成為展現永續實績的重要工具。商研院(CDRI)數位創新學院再次推出「如何撰寫ESG永續報告書」課程,將帶領學員深入掌握國內外永續發展趨勢,瞭解報告書撰寫流程與實務要點,內容涵蓋GRI架構與原則運用、常見挑戰解析,並結合ChatGPT提供即時輔助與撰寫建議。即日起開放報名,10月24日前完成報名可享早鳥優惠!

環境變化快,隨著金管會推動「上市櫃公司永續發展行動方案」,要求實收資本額20億元以下的上市櫃公司自114年起編製(113年度)永續報告書,全體上市櫃公司將於114年起全面納入永續報告書揭露行列,並須於114年8月底前完成申報。企業除需遵循國際報告標準GRI外,亦應參考永續會計準則(SASB)與氣候相關財務揭露(TCFD)等框架,使ESG專業人才成為當前市場迫切需求。

▲商研院「如何撰寫ESG永續報告書」即日起開放報名(照片係商業發展研究院提供)。

「ESG永續報告書撰寫技巧」課程內容豐富,涵蓋國際間的永續資訊揭露框架,如GRI、SASB、TCFD,並貼合金管會的要求。這次課程將於11月4日和10月5日舉行;10月24日前完成報名可享優惠。詳細的課程內容於課程網址(https://reurl.cc/Y8V3nX)查閱,或直接致電02-7707-4975專人為你服務。


從八字命理看AI的命盤

邱文通/撰文

(台北內科週報第696期/2025年8月25日-2025年8月31日)

ChatGPT5.0的問世,讓人類第1次感受到「智慧隨選」的可能性,亦即知識、語言、圖像及數據的整合,彷彿是現代版的「全科博士」。如果我們跳脫科技語言,換個角度從東方的八字命理來理解,就會發現AI並非單純的技術,而更像1個「命局」:它有天賦、有限制,也有運勢起伏。

八字中的日主強弱,決定1個人的格局與能耐;AI的演進亦然!尤其ChatGPT 5.0自詡為「博士級智慧」,卻仍有明顯的落差:它能寫文章,卻可能引經據典失真;它能診斷輔助,卻可能在關鍵細節出錯。這種「強而未穩」的狀態,就像命理中「身旺而無制」,看似有力,實則容易失衡。

其次,八字提醒我們,命局裡若偏財過多,容易被外界誘惑;若七殺無制,則衝動莽撞。AI也是如此,它的偏見、幻覺、誤導資訊,正如同命局失衡時的暗疾。光環背後,仍需制度、規範及人類智慧來調和。

AI號稱具備「長期記憶」,卻常在對話中出現自相矛盾;短期聰明、長期健忘。這恰似命理中的「流年沖大運」,也就是短期事件與長期趨勢不一致,導致個體方向感混亂。就像1位研究生與AI討論數千字論文,最後卻得到南轅北轍的內容,這有如反映出「運勢未接續」的困境。

▲對八字命理,邱文通老師不只家學淵源深厚,而且平常不斷鑽研,應本報之邀特地為AI排排命盤(照片係邱文通老師提供)。

在命理裡,大運是基調,流年是插曲。若大運穩健,流年波折仍能安然度過。AI若要突破記憶的侷限,也必須建立更堅實的「大運」,也就是知識的長期累積與上下文的一致性。

再說,AI號稱能處理文字、聲音、影像,但在專業領域仍不成熟。就像五行失衡:木能生火,火能生土,但若缺金或水,就無法成局。AI的多模態能力看似完整,實則缺乏「制化」,因此在臨床影像、數據分析中仍不及專家。

八字中的智慧是「中和」,強調五行彼此制衡,方能生生不息。AI若要成為真正可靠的助手,也需要跨領域的驗證與人類的校準,避免陷入「半成熟」的假象。而ChatGPT 5.0像是1個「身旺用財」的局,美國透過平台與API向全球輸出有用的知識,強化自身的霸權和利益;中國的「文心一言」、歐盟的「Gaia AI」、日本的「Sakura Model」努力追趕,卻仍在跨文化與安全性上受制。全球知識因此集中於少數平台,形同一種「智慧壟斷」,與八字裡身弱的人「財多壓身」極為相似。

總之,八字的智慧告訴我們:沒有完美的命盤,只有會不會用。ChatGPT 5.0不是智慧的終點,而是挑戰的起點。對台灣而言,關鍵不在於抱怨落差,而在於善用自己的「命格」,亦即教育的人才基礎、產業的靈活性、文化的多元性。如同命理師常說:「知命而立,善運而生。」我們若能保持清醒與批判,把AI導入教育、醫療及文化,而不是盲目依附,就能在全球新秩序裡找到自己的位置。

(本文作者係人文與科技整合觀察者、命理應用研究者)


ChatGPT 5.0與你的未來

林建甫/撰文

(台北內科週報第696期/2025年8月25日-2025年8月31日)

當ChatGPT 5.0隆重登場時,被冠以「全科博士」之名,聲稱能以更快的速度、更長的記憶及更深的理解力陪伴人類。它與過去使用者必須自行選擇 GPT-4.5、GPT-4o、mini、o3等不同架構相比,如今的5.0能根據對話複雜度與需求,自動切換於標準、輕量、極致精簡及深度推理模式之間,彷彿真正進入「智慧隨選」的時代。然而,當我們回顧這段短暫卻喧囂的歷程時,不禁要問:ChatGPT 5.0真能兌現它所描繪的承諾嗎?在神化的光環下,隱藏的落差一一浮現。這不僅是1項技術的檢驗,更是1場全球秩序的試煉。

在 ChatGPT 5.0 的宣傳故事裡,世界似乎將迎來1個近乎完美的未來。OpenAI 與產業界描繪的畫面,是1個能跨越人類智識邊界的系統,語言、數據、圖像、聲音全都在它的掌握之中。教育界幻想它能成為教學助理;醫療界期待它成為診斷輔手;企業界更視其為效率革命的引擎。輿論界甚至將其比喻為「人工智慧的 iPhone 時刻」,如同2007年智慧手機顛覆人類生活一樣,ChatGPT 5.0 似乎要徹底改寫人類與知識的關係。

現在,當宣傳的幻象遇上現實的檢驗,落差變得格外刺眼。首先是專業正確性的困境。ChatGPT 5.0 的語言表達與邏輯組織的確更自然,但它仍舊會製造幻覺。許多專業案例揭示,它的「博士級智慧」仍不可靠。無法正確回答美國最近12任總統的基本資料;律師在使用它草擬國際仲裁文件時,雖然得到格式完美的文本,但其中引用的法條根本不存在;醫師測試它的診斷建議,發現其中夾雜錯誤的臨床建議,若不加甄別,可能造成嚴重後果。這些案例提醒我們:博士級的光環,更多是市場術語,而非專業保障。

其次是記憶與上下文理解的缺陷。雖然5.0標榜具備長期記憶,但在實際長篇互動中,它仍會遺漏細節甚至自相矛盾。1位研究生與 AI 討論數千字的論文架構,結果最後生成的內容卻完全偏離最初主題,顯示它難以像人類博士般保持專注與延續性。這種「短期聰明、長期健忘」的表現,與博士級智慧的要求仍有根本差距。

再者,多模態能力的現實差距更令人質疑。ChatGPT 5.0雖能處理文字、圖像與語音,但在臨床影像分析上,表現依然不及專業醫師;在商業簡報中,它雖能讀取圖表,卻無法精確掌握關鍵數據。這種「半成熟」的狀態,與宣稱的專家水準仍有顯著落差。

▲林建甫教授表示,科技革命從來不是短跑,而是1場漫長的馬拉松(此為檔案照片;原係林建甫教授提供)。

第3,安全與倫理問題依舊懸而未解。雖然演算法進步讓它更懂得「隱藏偏見」,但仍可能被誘導生成不當言論或錯誤建議。當博士級 AI 被要求展現中立時,它所做的更多是修飾與掩飾,而非真正的解決。

整體而言,這些只是技術落差,問題還不算嚴重。但 ChatGPT 5.0 的推出,真正的影響早已超越技術層次,直指全球權力格局。對美國而言,ChatGPT 5.0是1所無形的「博士學院」,透過API與平台源源不絕地向全球輸出知識,滲透金融、醫療、教育、軍事等領域。這種輸出,不僅是商業模式,更是新型態的文化霸權。它將全球人才與產業的依賴鎖定在美國的技術平台,使美國在國際秩序中的領先地位更難動搖。

反觀挑戰者,中國的「文心一言」、歐盟的「Gaia AI」、日本的「Sakura Model」雖然努力追趕,但在跨語言理解、跨文化適應與安全防護上仍難匹敵。於是,全球知識產出逐漸集中於少數平台,美國形成了一種新的「智慧石油壟斷」──掌握的不再是能源,而是人類知識的生產與分配。

這樣的壟斷並非單純的市場競爭,而是赤裸的權力結構。當博士級 AI 被用於資訊戰時,假訊息不再是粗糙的謊言,而是以嚴謹邏輯與數據包裝的「專家級說服」。民主社會的公共討論將因此面臨前所未有的挑戰。社會大眾要如何判斷一段看似完美的分析,究竟是人類專家撰寫,還是演算法生成?這不僅是技術問題,更是政治問題。

當然,科技革命從來不是短跑,而是1場漫長的馬拉松。尤其ChatGPT 5.0所揭示的,不是智慧的終點,而是挑戰的起點。對台灣而言,關鍵不在於抱怨落差,而在於如何善用可以掌握的力量,將其導入教育、產業及文化建設,避免淪為知識壟斷、邊緣化的依附者。唯有保持清醒與批判,我們才能在美麗與哀愁之間,找到持續前進的方向。

(本文作者係中信金融管理學院講座教授、台大經濟系名譽教授)


商研院開班 助你和ChatGPT交朋友

(台北內科週報第695期/2025年8月18日-2025年8月24日)

【產學政研連線】AI技術的迅猛發展,將深刻改變人們的生活與工作方式。而ChatGPT作為1種強大的自然語言處理工具,已逐漸成為日常交流、智慧助手、教育輔助,甚至金融分析等領域的重要角色。然而,隨著應用情境日益多元,許多使用者也發現ChatGPT雖然功能強大,但在精準性、最新資訊的即時掌握,以及操作所需的Prompt提示語設計等方面,仍存在挑戰與學習門檻。

為了協助服務業者,商研院(CDRI)數位創新學院特別推出「有效擴充ChatGPT應用能力」進階課程,使企業與專業人士能夠全面掌握生成式AI的應用趨勢,開啟人工智慧新紀元。該課程已正式開放報名,並確定開課,只要8月27日前完成報名即可享優惠。

▲商研院將帶領學員深入探索多樣化的ChatGPT擴展工具,並實際體驗AI技術的魅力(照片係商業發展研究院提供)。

前述提到的ChatGPT運用有關的問題,要如何解決?商研院(CDRI)在設計這次進階課程,投入不少心力,將帶領學員深入探索多樣化的ChatGPT擴展工具,並實際體驗AI技術的魅力。

主辦單位表示,「有效擴充ChatGPT應用能力」課程內容,將能協助學員掌握擴充程式與輔助工具,顯著提升ChatGPT的應用效能,進而大幅提高工作效率。此課程適合已具備基礎知識的使用者,幫助他們進一步精進技能,在AI技術快速演進的時代中保持競爭優勢。同時,透過此次課程的學習,學員將能更加自信地運用ChatGPT,解決工作與專業領域中的複雜問題,並在職場中脫穎而出。開課日期訂於9月4日(週4,白天班),凡於8月27日前報名可享優惠。更多課程資訊請參考課程網址或洽詢:訓練總監傅小姐電話:02-77074975;課程網址:https://reurl.cc/Vze9qR


Excel與ChatGPT結合 奧妙就在這一招

(台北內科週報第685期/2025年6月9日-2025年6月15日)

【產學政研連線】Excel,一直是企業不可或缺的辦公工具,然而,許多人對Excel的認識仍停留在試算表和基礎自動化操作。事實上,自2010年起,微軟便致力於將Excel打造成強大的商業數據分析平台。其中,內建的Power Pivot功能,讓使用者能在熟悉的Excel環境中處理大量數據、建立資料模型,並透過DAX語法進行進階分析。

此後,不僅提升數據處理效率,更使非技術背景的商業人員也能整合來自不同來源的資料,進行多維度分析,並藉由圖表與樞紐分析表直觀呈現結果,從而做出更精準的決策。

為協助企業提升資料分析與AI應用效能,商研院(CDRI)數位創新學院舉辦「Excel商業數據分析實戰班(ChatGPT)」,讓企業專業人士透過Excel與ChatGPT的緊密結合,以全面提升數據分析效率與決策品質,6月24日前報名享早鳥優惠,現正熱烈報名中!

▲商研院即將舉辦「Excel商業數據分析實戰班」,提供難得的學習機會(照片係商業發展研究院提供)。

最難得的是,此次課程更進一步導入ChatGPT協作,強化數據處理與分析的智能化程度。很快可以從以往需花費大量時間手動整理資料、撰寫公式或解讀數據,到現在藉由ChatGPT即可大幅簡化流程。無論是協助清理資料、提供轉換建議,或是即時產出適合的公式與DAX語法,ChatGPT都能協助使用者快速完成分析,並在分析後自動生成摘要報告,提升溝通效率,節省報告撰寫時間。

「Excel商業數據分析實戰班(結合ChatGPT)」將引導學員掌握Power Pivot的核心應用技術,建構強大的Excel數據分析架構,同時活用ChatGPT提升數據處理的準確性與決策的敏捷度,真正發揮Excel作為企業數據分析工具的最大價值。課程時間為7月2日(平日白天),6月24日前完成報名可享優惠。課程詳情請參閱連結(https://reurl.cc/v0Alv1),或電洽:02-77074975,人才培育組傅小姐。


商研院助小型企業 爭取補助金

(台北內科週報第677期/2025年4月14日-2025年4月20日)

【產學政研連線】人才,係企業永續經營發展的動力來源。想要提升企業競爭力,同時有效控管員工訓練成本嗎?現在正是絕佳時機!商研院(CDRI)數位創新學院表示,已精心規劃超過50門以上的專業課程,提供企業量身選課與申請協力推動相關事務。

勞動部114年度「小型企業人力提升計畫」也已正式啟動,商研院數位創新學院更是協力推動的單位,此計畫專為員工人數未滿51人的中小企業設計,只要提出符合實務需求的訓練規劃,即有機會獲得最高新台幣25萬元的補助;名額有限,請企業把握機會、盡速向商研院提出協助的申請。

▲勞動部114年度「小型企業人力提升計畫」已正式啟動,由商研院數位創新學院協力推動,企業培訓最高補助25萬元(照片係商業發展研究院提供)。

為了協助企業掌握最新趨勢、建立專業團隊,商研院在課程設計聚焦於實務導向,涵蓋5大核心主題,首先是ESG永續經營課程,包括碳足跡盤查、永續報告書撰寫以及碳權交易管理師認證等內容,幫助企業跟上國際永續發展的腳步。其次則是AI應用力,從ChatGPT實務操作、生成式簡報技巧,到Copilot寫作應用與短影音剪輯,全面提升企業數位轉型的能力。同時,還有MarTech行銷科技,涵蓋SEO優化、Google Ads操作、LINE經營、網紅與短影音行銷,以及網站架設等技能,協助企業拓展數位行銷渠道。此外,是數據分析工具教學,透過Excel、Power BI、Tableau等工具,讓企業能有效挖掘數據價值,掌握市場動向。最後是管理與實戰商務力,從卓越主管養成、財報分析、勞資法規到薪酬策略、雇主品牌經營等全方位課程,全面強化企業內部營運與人才領導能力。

上述課程皆以小班制進行,使學習效果更為扎實。總之,不論企業想提升數位技能、管理能力或組織轉型力,皆可依照實際需求選擇最合適的學習路徑。申請資格為全台未滿51人的小型企業,每家企業最高可獲得25萬元補助。如欲瞭解課程或申請流程,歡迎洽詢商研院(CDRI)數位創新學院,將有專人協助規劃合適的訓練方案。有關資訊與申請方式請參見:https://edu.cdri.org.tw/;洽詢電話:02-77074974。


我思故我在 你是HI,還是AI?

伊袖/撰文

(台北內科週報第676期/2025年4月7日-2025年4月13日)

最近身邊發生了幾件事,不約而同地讓我聯想起大家近年來經常討論的熱門話題:「我們是否會被AI取代?」

第1件事,美國總統川普日前宣布課徵對等關稅,針對全球至少180個國家與地區課徵關稅,稅率從10%起跳,最高可達50%。有財經專家發現,關稅名單中有1座「無人島」(Heard Island and McDonald Islands)也課徵10%關稅。雖然可能是為了防止有心人士將其當作貿易中轉站來洗產地,因此,也不能放過而將其名列其中。而我想大膽假設一下,倘若這份名單的產出方式是像ChatGPT那樣,以輸入指令和資料,讓AI分析提供結果,那麼,好像也不能排除是川普政府因為過於相信系統,所以不細究就將其一網打盡的可能性。

第2件事,越來越多線上平台或線下通路、運用系統分析的數據結果來選品進貨。筆者公司合作的某通路商,平時掌握採購各家品牌商品生殺大權的窗口、甚至已經不是人了,而是AI!然而,AI畢竟是AI,系統分析的數據結果再怎麼精密犀利,還是無法百分之百準確預測人性。舉例來說,此通路就曾發生AI因為今年Q4聖誕節商品持續大賣,隔年Q1仍然繼續進貨聖誕節商品,直到這些過季商品銷量大幅下滑,AI才停止進貨。

第3件事,ChatGPT最近推出「4o Image Generation」功能,讓ChatGPT不僅能生成文字,也能生成圖片,還能進行圖片調整與後製。全球網友一秒變身藝術家,呼朋引伴在社群媒體開心分享神似「吉卜力」畫風,或者各家藝術大師創作風格的DIY圖片。此舉究竟是讓大眾更貼近藝術、讓藝術更貼近生活,抑或是踐踏藝術的價值、讓藝術家的心血結晶化為烏有?實在見仁見智。在這裡想要討論的是,AI的功能固然強大,但仍是在運用人類(如宮崎駿、梵谷、安迪沃荷)思想創意的基礎上變化,若人類不懂得以此借鏡運用AI強大的功能再上1層樓,對於AI產出的結果只是照單全收,那麼不管你是和AI,或是和另1個懂得運用AI強大功能的人類競爭,最後都將會被淘汰!

你是原創?還是copycat?決定了未來你是否能夠存在。笛卡兒說:「我思故我在。」人類智慧(Human Intelligence, HI)和人工智慧(Artificial Intelligence, AI)最大的不同即在於:「何者能夠獨立思考?」英國電腦科學家艾倫‧圖靈所進行著名的思想實驗「圖靈測試」,或許可以證明AI有其智慧,但我認為AI的智慧遠遠跟不上HI的細膩多變。舉例來說,ChatGPT也許可以回答我們的所有問題,但我們是否可以藉此得到最適切的答案還有待商榷。

(本文作者使用筆名,係資深行銷企畫;從傳統到數位,從媒體到品牌,從採訪編輯文案到行銷公關業務,20多年來唯一不變的是對文字的狂熱與喜愛)


商研院創新培育 AI提示工程師

(台北內科週報第675期/2025年3月31日-2025年4月6日)

【產學政研連線】再也不用擔心AI會搶了你的工作,只要加緊學習新的專業技能,便可收入大幅增加,而且愈做愈輕鬆,讓自己在這AI技術浪潮席捲全球之際,尤其大型語言模型如ChatGPT的誕生,為你開啟了「AI提示工程師」前所未有的新興職業。

想掌握與未來對話的關鍵能力?商研院(CDRI)數位創新學院,站在AI浪潮的尖端上,精心規劃、並推出重磅課程:「AI提示工程師:開啟智慧未來的專業之路」,更以系統化教學,帶您從基礎到高階,全面掌握AI提示工程的精髓;4月18日前報名,還可享有限時早鳥優惠!

國際科技巨頭如Google投資的Anthropic,以高達33.5萬美元(約新台幣1,000萬元)的年薪,重金禮聘AI提示工程師,凸顯了市場對此領域專業人才的迫切需求。

▲商研院培育「AI提示工程師」,即將開班,賦予您駕馭未來智慧的超能力(照片係商業發展研究院提供)。

眼前的這股熱潮,最近也迅速席捲台灣,多家新創公司開出百萬年薪,積極培育在地AI菁英。AI提示工程師的工作核心,在於設計並優化AI模型的輸入指令,以獲得最佳的輸出結果。這不僅需要對AI運作有深刻的理解,更要精通多元的提示技巧與策略,方能應對複雜多變的應用場景。

「AI提示工程師:開啟智慧未來的專業之路」課程,將於4月28日至30日平日白天開課。課程內容涵蓋基礎概念、進階技巧、策略制定及跨領域應用,透過系統化教學,引領學員深入探索AI提示工程的奧秘,為職涯發展奠定堅實基礎。4月18日前報名享早鳥優惠,詳細課程資訊請參考課程網址(https://reurl.cc/xNODbz),或電洽:02-77074975商研院傅訓練總監。


商研院助你 使用ChatGPT得心應手

(台北內科週報第634期/2024年6月10日-2024年6月16日)

【產學政研連線】AI技術的迅猛發展,ChatGPT已成為日常交流與工作助手的重要工具,無論在智慧助手、教育輔助或金融分析等方面,都展現了其不可或缺的價值。然而,許多使用者在應用過程中仍面臨一些挑戰,包括ChatGPT在某些情況下的回答不夠準確,以及操作時需要一定的Prompt提示語言處理能力,這對部分使用者來說都是一大門檻。如何能夠使用ChatGPT得心應手?商研院(CDRI)提供最好的解決方案!

為協助服務業充分發揮ChatGPT的潛力,商研院數位創新學院推出「有效擴充ChatGPT應用能力」進階課程,將深入介紹各種ChatGPT擴展工具,讓學員全面體驗AI技術的魅力,幫助大家更好地理解和應用ChatGPT,並很快學會使用擴充程式來增強ChatGPT的功能,從而顯著提高工作效率。

▲如何能夠使用ChatGPT得心應手?商研院提供最好的解決方案(照片係商業發展研究院提供)。

商研院表示,「有效擴充ChatGPT應用能力」進階課程,係專為已具備基礎知識的使用者設計,旨在進一步提升他們的技能,期能在AI技術的時代中保持競爭優勢。透過此次課程的學習,學員將能夠更加自信地使用ChatGPT,解決工作中的複雜問題,並在各自領域中脫穎而出。

名符其實的「有效擴充ChatGPT應用能力」進階課程確定開課,將於6月25日(週2)白天舉行,6月14日前報名可享優惠;詳細課程內容請參考課程網址:https://reurl.cc/Vze9qR,或致電(02)7707-4975聯繫傅訓練總監。