跨足交趾陶領域　營造另片天

發表留言

（台北內科週報第633期／2024年6月3日-2024年6月9日）

【逐夢築夢專訪】跨足交趾陶領域，既是核子醫學科林昶仲醫師的夢想，也是他的志趣所在。以1位先端科技的專業人士，無疑的，他不是平常多見的醫師，可是生命的追求，卻引領他走上很有意義的路。悠遊於醫學與藝術的不同場域，畢竟他的付出和收穫，都是超乎一般的想像！

在1個沒想到的機遇，林昶仲醫師加深了和交趾陶的緣份，他說：「曾經，在推廣交趾陶過程，我遇到1位學甲人，也是透過他的介紹才認識慈濟宮董事長。他說，他從小在慈濟宮遊玩長大，又是保生大帝的契子，卻完全不知道葉王交趾陶是國寶，感到很震驚！即使這麼親近的人也對交趾陶知之甚少，讓我更堅定要去推廣！」

▲林昶仲醫師（左2）曾多次策畫交趾陶展出；圖係他有次在當時文化部鄭麗君部長來參觀時，向她解說交趾陶的展品（照片係林昶仲醫師提供）。

對於異國文化，林醫師年輕時就很喜歡日本文化，他表示，「曾努力學習日文，學了日文才知道台灣跟日本是完全不同的。在日文考試有1個題目，討論博愛座的問題，如果有1個老婆婆進到新幹線自由座車廂，沒有位置，是否要讓位？日本人的思維是不要，因為自由座是要提早排隊，努力得來的位置不應該給別人，而且如果想要有位置就應該花錢買指定席或提早來排隊，更重要的是老婆婆不一定需要你讓座，讓座反而造成了別人的困擾，這樣的思想其實與台灣人是大不同，讓我思索到底台灣文化是甚麼？」

在林昶仲醫師心目中，交趾陶是工藝品，還是藝術品？他是如何來定位？對它在國際上代表台灣文化的一環，他的看法又如何？他指出，「工藝有其遵循傳統的規則；藝術有其抒發自我的意涵。從葉王開始，雖然一樣做著八仙過海封神演義的題材，但他卻將其日常所接觸之親朋好友，融入作品裡，正式從工藝過渡到藝術。日本學者尾崎秀真在『清朝時代的台灣文化』專題演講裡，直稱『台灣300年間，只產生陶藝名師葉王1人』，葉王的藝術成就受肯定之程度可見一斑，葉王堪稱台灣交趾陶的第一代宗師！」

▲跨足交趾陶領域，林昶仲醫師（左2）與台南學甲慈濟宮很有緣份；圖係與友人攝於慈濟宮前（照片係林昶仲醫師提供）。

隨後，林醫師很快補充說：「在所有傳統工藝中，交趾陶有著其獨特的地位。尤其歷史上的因緣際會，造就了交趾陶與台灣的連結。在日據時代，日本人將葉王作品送往法國巴黎參加世界博覽會展，便曾驚動世界藝壇。李登輝總統深知交趾陶代表台灣的獨特性，因此每每出國訪問，總會特別精選交趾陶名家作品送給外國友人。這些年來，台灣的主體性慢慢建立，除了經濟上的成就，國人也需要有屬於自己獨特的藝術文化。交趾陶再經過多年的沉潛，近年來有位吳榮大師其創作的交趾陶獨具特色，佳作連連，不只是台灣元素，更因為其精緻造型與絢麗釉料，成為台灣蔦屋書店第1位邀請辦展之交趾陶藝術家，可見交趾陶雖然可以代表台灣，但也需要有人才來發揚光大，相信未來前景不可限量」。

顛覆想像　演奏家化身虛擬人像

發表留言

（台北內科週報第603期／2023年11月6日-2023年11月12日）

【產學政研連線】台灣當代指標性與知名管風琴演奏家余曉怡，以獨奏家身份活躍於樂壇，受邀演出足跡包括維也納、加州、德國、波蘭、捷克等國際知名藝術節。從經典曲目到跨界、從巴洛克到現代，建構極具個人風格的演奏美學。曾出版3張管風琴演奏專輯的她，獲傳藝金曲獎與市場肯定，更致力於跨領域的藝術美學推廣，2021-2024年受國家音樂廳之邀，擔任國家管風琴推廣音樂會總策劃與演出。

顛覆古典音樂會的體驗！工研院宣布與余曉怡合作，運用生成式AI技術（Generative AI；GAI）讓演奏家化身為虛擬人像，在11月1日登場的「2023福爾摩沙國際管風琴藝術節閉幕音樂會」，管風琴演奏家余曉怡的虛擬偶像造型將首度亮相外，在亞洲最大管風琴音樂廳衛武營的舞台上，透過GAI隨樂曲變換生成不同動畫，打造與古典音樂高度融合的影像體驗，帶來視覺與聽覺的雙重享受，跳脫傳統音樂會的模式與框架。

隨著AI人工智慧的普及與Covid-19疫情期間的催化，工研院產業科技國際策略發展所林昭憲所長表示，消費者在虛擬世界花費時間愈來愈長，數位原生虛擬作品也愈來愈受大眾歡迎。而虛擬世界的創作，已不再只是文化產業的陪襯。如何透過AI化簡馭繁，讓數位藝術家專心創作，這是1個不可忽略的產業趨勢，甚至刺激文化及創新科技發展。

▲運用生成式AI技術，讓管風琴演奏家余曉怡化身為虛擬人像，搭配GAI語音轉動畫自動生成與工研院語音風格轉化技術，只要提供文稿或1段語音，虛擬偶像便會以各種不同的造型與聲音，呈現多樣的風貌（照片係工業技術研究院提供）。

以虛擬偶像為例，不僅數位原生的虛擬偶像受歡迎，真人偶像如足球明星Neymar、NBA明星球員Luka Doncic、美國歌手小賈斯汀，及Ariana Grande、韓國女團aespa都打造了虛擬化身，在MV、虛擬演唱會、社群網站、時裝展及NFT中亮相，更在虛擬世界替代本身，擴大與粉絲的互動。

當前，隨著虛擬產製生態更為成熟，虛擬世界服務體驗平台將大幅擴展。根據自主移動機器人全球市場研究報告（AMR）顯示，預期虛擬人的市值規模，將從2022年的113億美元成長到2030年的2,951億美元，年複合成長率（CAGR）超過4成。總之，虛擬人可作為虛擬偶像、虛擬助手、虛擬教師、虛擬客服等場景，主要應用在遊戲、零售、教育及汽車產業。

工研院服務系統科技中心鄭仁傑執行長表示，工研院持續以科技力支持藝術文化產業前進，搭上現在當紅的生成式AI，再次讓科技與藝術有不一樣的結合。這次工研院與余曉怡合作，將GAI文生圖（Text to Image）實際應用到音樂表演現場，主要可分為兩個部分，1是在前台設置透明投影螢幕，讓她的虛擬分身，透過大量照片訓練後，由AI生成專屬於她且像她的虛擬模型，搭配GAI語音轉動畫自動生成與工研院前瞻計畫的語音風格轉化技術，只要提供文稿或1段語音，虛擬偶像便會以各種不同的造型和聲音，呈現多樣的風貌，提供觀眾更豐富的視覺享受。

另1亮點在舞台上，過去演奏家表演時，舞台背景顯示的音景通常是與畫家配合，針對演奏曲目去挑選或創作合適意境的畫，而這次工研院針對古典樂特性，去對GAI下指令（Prompt）生成相對應的景象，並顯示在管風琴的後上方，讓觀眾享受樂曲的同時可以看到更具意象的畫面，進而提升沈浸感。

互學互唱閩南語歌　兩岸誰奪冠

發表留言

（台北內科週報第602期／2023年10月30日-2023年11月5日）

【本報銀青共享特稿】增進台灣與大陸的文藝交流，實有助於彼此的情誼，尤其音樂是最好的媒介，有個好消息，便是「海峽兩岸青年閩南語歌手賽」即日起網路海選，只需上網站學習大陸閩南語歌曲，並用手機錄製放上YT，將鏈結寄到郵箱，即可參加台灣初賽；12名入選者可各獲1萬元台幣獎金，再前往大陸參加決賽，冠軍獎金高達人民幣5萬元。

賽事李明洋評審鼓勵年輕人多多參加比賽，他指出，過去經常到廈門、泉州參加活動、擔任評審，發現大陸的閩南語歌曲創作者也有不少好的作品，值得聆聽和學習。

▲歌唱，是人們增進情感交流的共同語言（照片係123RF圖庫提供）。

李明洋認為，過去幾10年，閩南語歌曲文化是從台灣發跡，流行於兩岸，散播到東南亞、甚至北美洲，而大陸的歌曲創作者有心共同來推廣閩南語歌曲，又有好的作品，兩岸彼此來學習，實在是1件好事！

這項賽事的比賽規則比較特別，兩岸要互唱對方的歌曲。台灣選手只要上網站學習，聆聽100多首大陸歌曲，挑選自己喜歡的1首歌，再以手機錄製下唱歌畫面（以網路搜尋伴奏或自彈自唱均可），上傳到YT，上傳成功再獎鏈結寄到報名郵箱，附姓名、電話，即可完成報名。

相反的，大陸地區的選手要唱台灣的閩南語歌曲，不管是老歌新歌都可以。因為台灣閩南語歌曲傳唱較多，要想脫穎而出，其實並不容易！大陸選手的比賽難度，反而比台灣選手高。

▲海峽兩岸青年閩南語歌手賽，即日起網路海選（照片係123RF圖庫提供）。

台灣區選手報名資格限45歲以下、具台灣戶籍；初賽入選可獲新台幣1萬元獎金，依法扣稅後給付；之後，前往福建參加決賽之交通、食宿，均由主辦單位負擔。同時，台灣區初選將選出10名選手，另2名候補，共12人可獲同等獎金。兩岸決賽總獎金超過人民幣10萬元，總冠軍獨得人民幣5萬元，依大陸地區法規扣稅。

目前，比賽單位已經建置好大陸指定歌曲網站如下：https://music.hlctw.com/index.php，其報名截止日期到11月24日深夜12時；請參加者留下真實姓名、連絡方式，附上影片的YT鏈結，寄到以下郵箱：music.hlctw@gmail.com。這項賽事為海峽兩岸同根藝術節的1部分，係由福建廈門市海峽同根藝術文化發展公司主辦，台灣有故事公司承辦台灣地區初賽。台灣區評審為周韋杰、李明洋、劉家榮。