楊靜江獲國際殊榮　典範在當前

發表留言

（台北內科週報第623期／2024年3月25日-2024年3月31日）

【逐夢築夢】每位出類拔萃的人物，總是令人敬佩！對他們創造的一切，都讓一般人可望而不可及。以新近榮獲奧地利史懷哲國際基金會亞太執委會特邀中華民國書學會會長、淡江大學文錙藝術中心主任張炳煌教授，頒授台灣書畫名家楊靜江教授「2024史懷哲國際獎章Award for Arts and Science 」書畫藝術成就獎章為例，便能證明唯有抱著堅定的心志，才能磨練出超乎常人的技藝！

楊靜江教授是全球首位獲此殊榮的台灣藝術家，適逢她的80大壽獲獎，意義更顯非凡！在3月17日授獎儀式中，主辦單位特別請前台灣藝術大學校長黃光男教授致詞，隨後，沈榮槐、張克晉、盧逸儒、王南雄等藝術界大老先後表示祝賀之意，中華民國駐奧地利前代表黃俊彥也上台暢述感言；這場盛會有40餘人參與，顯得十分溫馨感人！

▲楊靜江教授（左5）榮獲奧地利史懷哲國際基金會「2024卓越藝術成就獎章」，由國際書法聯盟總會理事長暨淡江大學張炳煌教授（左起第4位）代表頒授，受獎後與楊教授與張克晉理事長（左1）、詹阿水老師（左2）、王杉財院長（左3）、黃光男教授（右3）、黃俊彥大使（右2）、沈榮槐理事長（右1）等貴賓合影留念（照片係奧地利史懷哲國際基金會亞太執委會提供）。

令人讚嘆的是，楊靜江以其獨特筆法與畫韻風格，於書畫界深耕逾40餘年，對各種媒材創作無不以精湛的技術，揉合人文與大自然的美學理念，將國畫書法的傳統精髓加以現代技法的演繹，展現其對美學追求的堅持與突破。她的作品都以水墨為主，書法為輔，每1件都皆是心血之作；每1件也都能帶給觀者深刻的視覺衝擊，日前更獲奧地利史懷哲國際基金會頒予「2024卓越藝術成就獎章」，以彰顯她在台灣藝術史上烙印著專業與熱誠。

對各種藝術媒介和技巧的熟練，楊教授確實令人驚嘆！她能夠將中國傳統書畫與現代藝術詮釋完美融合，體現了她對人文與自然美學的深刻理解。同時，透過她的作品，她成功地傳達了中國傳統藝術的精髓。此外，她又融入了當代氣息，展現了對美學探索和創新的堅定不移的承諾。

在頒獎典禮結束後、她接受《名人有約、台灣有愛》的專訪時，談到她年輕求學考入台北商專，以「珠算就業」到處為商業團體教導財務會計準則。沒想到人生機遇造化下，她於民國76年開始濡筆試墨，投入李普同、王靜芝兩位恩師習字，繼而師事孔依平教授，畫山水花鳥走獸是追隨王南雄、李奇茂、歐豪年等名師指導，終成其大。

▲楊靜江教授（左6）榮獲奧地利史懷哲國際基金會「2024卓越藝術成就獎章」，受獎後與多位貴賓合影（照片係奧地利史懷哲國際基金會亞太執委會提供）。

為推廣中華書畫藝術，楊靜江教授表示，她在台北市羅斯福路設立靜修書畫研究室。多年來曾任台北市中華兒童書法學會理事長、中國澹寧書畫學會理事長等等職務，推廣和傳承書道藝術，也辦理成人與兒童的教學研習、比賽、交流、國內外展覽等各項活動，不餘遺力。另方面，她不忘培養優良師資，作育英才無數，足跡遍及全世界。在60歲之際，更曾遠渡中國北京就讀師大藝術與傳媒學院，專攻書法而取得首屆書法研究所碩士學位。

訪談中，楊教授提及去年（2023）年底將位於三峽中山路老宅整修成立《楊靜江美術館》取名「靜園」，開放作為藝術家展覽與交流基地，並於今年2月創立「台灣硬筆書法藝術協會」，出任創會理事長。

總之，楊靜江教授60多年來對藝術表現的一絲不苟，使每件作品都具有深刻的視覺衝擊力，給觀者留下深刻的印象。無可否認，她的力耕不輟與貢獻，已在台灣藝術史上留下了不可磨滅的印記，並體現了專業和熱情！

給紙發聲　擾動台灣紙工藝發展

發表留言

（台北內科週報第603期／2023年11月6日-2023年11月12日）

【本報銀青共享特稿】地球說話了，說的是「給紙發聲」，台灣工藝研究發展中心陳殿禮主任表示，紙、是人類文明的重要載體，隨著時代的演進，紙工藝在當代除了文字信息的傳輸外，已轉化成設計與藝術的本體表述。

陳殿禮主任指出，工藝中心在未來推動紙工藝時，將以「生存」的技術為底蘊，從「生活」中探尋其美好的價值與意義，並提升成為「生命」裡心靈層次的藝術領域，藉由這次「2023/24國際紙纖維藝術雙年展（International Biennial for Paper Fibre Art）」展覽，希望擾動台灣紙工藝發展，讓更多人參與、瞭解紙纖維藝術的多元風貌與無限可能。

工藝中心主辦的「2023/24國際紙纖維藝術雙年展」，已於11月3日在中正紀念堂展出，此次邀請國際纖維藝術家Amy Richard擔任策展人，並以「地球說話：給紙發聲（Earth Speak:Giving Voice to Paper）」為命題，年初進行國際徵件，總計24國、106位藝術家報名，件數179件，最終通過審查獲選參展者共計17國、44位藝術家，54件作品。

▲Forest Ambassadors森林大使；Gloria Florez（澳洲）創作（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

國際紙纖維藝術雙年展（IBPFA），為當代紙纖維藝術的新平臺，2012年由法國藝術家Jan Fairbairn-Edwards女士創辦，至今10餘年，其目的在讓更多紙纖維藝術家站上國際舞台。

2016年雙年展巡迴來台，並於世界宗教博物館展出，工藝中心為拓展台灣纖維工藝國際交流，於是促成後續與法方的合作，讓國際紙纖雙年展兩度移至台灣展出，共同策辦包含2017/18「壯美的自然（ECO-Sublime）」、2021/22「蛻（Transfiguration）」，邀請來自全世界的藝術家以原纖維和混合纖維創作多樣的紙纖維藝術作品。

在雙年展持續舉辦成功的基礎上，加上Jan Fairbairn-Edwards和其團隊支持下，自此屆雙年展由工藝中心接手主辦權，積極延續創辦團隊精神和探討新的紙纖藝術在國際和文化主張的發展。

▲台灣工藝研究發展中心陳殿禮主任表示，紙、是人類文明的重要載體，隨著時代的演進，已轉化成設計與藝術的本體表述（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

2023/24雙年展主題：「地球說話：給紙發聲」，以1968年美國太空人威廉．安德森（William Anders）執行阿波羅8號任務時回望地球所拍攝的《地球升起》（Earth Rise）照片為發想，安德森本人在50年後回顧著說：「我們前往探索月球，卻發現了地球。」這張照片在1夜之間、點燃了全球環保運動，藝術界也透過手工製紙和纖維藝術的復興，回應了這項嶄新的意識。

曾經，已逝哲學家兼神話學者喬瑟夫．坎裴（Joseph Campbell），在觀看那幅圖像時表示：「你看不到國族或國家或任何這類事物的劃分。這可能真的是1種新神話到來的象徵。」

呼應前開命題的發想，這次展覽內容著墨於紙張迷人的演變和多樣性，看到纖維轉化成雕塑、裝置、影像及表演，並從創作者的視角親近、模擬自然，傳遞與自然相遇的時刻、對環境的擔憂、對武裝衝突的反思、對未來世界的謬思，以寫實或詩意風格，以纖維細密的線條，淘洗、風乾、過濾、編織、重組，反映不分國界、種族共同的理解、感謝與憂心，展現紙纖維當代創作的豐富樣貌。

▲The Path-Where Moonlight_The Path月光流經的道路；Jounghye Yoo（韓國）創作（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

展覽即日起於台北、南投先後展出，歡迎民眾前往欣賞當代紙纖維創作工藝美學。開幕期間，主辦單位也將邀請策展人以線上座談方式、分享策展理念與過程，以及邀請國外參展藝術家Jounghye Yoo（韓國）、Nancy Cohen&Meagan Woods（美國）、Aleksandra Polenska（波蘭）、Gloria Florez（澳大利亞）來台進行作品裝置和分享，期待透過當代紙纖維藝術於國際間不同藝術作品的詮釋方式，將傳統紙工藝的媒材往前推向現代藝術的前端。

此次，「2023/24國際紙纖維藝術雙年展／地球說話：給紙發聲」台北場展期係11月2日-11月14日；開放時間：週1至週日9時-18時；地點：中正紀念堂一展廳（台北市中正區中山南路21號）；南投場展期：12月8日-2024年3月31日；開放時間：週2至週日及國定假日9時-17時；地點：台灣工藝研究發展中心-工藝設計館（南投縣草屯鎮中正路573號）。