百工百藝互助共學 再造新工藝

(台北內科週報第622期/2024年3月18日-2024年3月24日)

【本報特別報導】2500多年前,傳說孔子在聞聽呂梁洪(今徐州呂梁山)乃四險之最,便帶得意弟子數人,前去觀洪。途中,孔子師徒看到山下奔流的泗水(今故黃河),有感而發而寫下了「逝者如斯夫,不捨晝夜」這句千古名言。是的!歲月如流水,永不停歇!新由舊來、舊中有新,永遠生生不息!使得傳統與創新,周而復始的進行。

畢業於美國哈佛大學、專研藝術史的顏娟英博士,曾任中央研究院歷史語言研究所研究員,現雖已退休,但關心藝術發展的熱忱不減當年,她說:「顏水龍一生為我們留下龐大的美術遺產,珍貴的手工藝設計與寬闊宏觀的現代視野。他是台灣美術史上非常特殊,甚至是反主流的1位藝術家。當許多畫家投入創作,意圖在畫壇揚名時,唯有他獨自深入山地鄉間,記錄傳統藝術文化。這位留學東京、巴黎的畫家,原本可以專心創作,享譽畫壇,卻為了他的理想,深入農村與偏遠部落,藉著保存手工藝品的價值,提升台灣文化素質」(參見2016年遠流出版的《台灣工藝》前言)。

▲王清霜大師(左4)本於促進台灣工藝發展之初衷與信念,技不藏私,傳子也傳賢;右3係台灣工藝研究發展中心陳殿禮主任(檔案照片;原係台灣工藝研究發展中心提供)。

顏娟英博士在該文中也指出,「戰後,顏水龍先後規劃成立南投工藝研究班(1954~1959)、平地山胞手工業訓練班等,培訓許多工藝技師,並將他多年調查整理出版《台灣工藝》。1953年報紙商業專刊中,稱他為台灣手工藝導師。他的成果受到美國專家顧問重視,特別指定運用美援經費補助其推廣計畫。但他的教育推廣理念,終究與急功好利的官員心態不合,如龍困淺灘,難以長期合作。他曾單身赴任台北的手工業推廣中心擔任設計組長,在辦公室日夜工作兩年多,最後卻黯然離開。回到南投縣工藝研究班培訓人才,又因為經費無以為繼而辭職。不過,10年間的努力訓練了1批具有設計意念的工藝家,更為國立台灣工藝研究發展中心奠定良好基礎」。

70年前,顏水龍老前輩播下來的珍貴種子,如今早已發芽、生根、茁壯,百工百藝蔚然成林。在去年9月20日、時值工藝中心70週年的前夕,台北科技大學陳殿禮教授出任「台灣工藝研究發展中心」主任,是首位以教育人員任用條例任用的主任,果然上任之後,展現新思維、新風範,有別於一般的公職人員,他提出「活」字為工藝中心思想,倡議「活工藝.工藝活」。當時,本報發行人、身心靈健康管理公司曾季隆執行長,感於時代賴於世代傳承與進化,而工藝為生活所繫,人類之所以有文明皆起源於手工藝創作,勢必不容停滯,必須再造新工藝,發揮「新由舊來、舊中有新,永遠生生不息」的偉大精神,維護人類的生存、生活、生命的永續發展!

▲當年,曾季隆執行長站在「內科探索館」前,放眼內科園區的未來(照片係身心靈健康管理公司提供)。

於是,曾季隆執行長立即為他的舊識,也正是新任工藝中心主任的陳殿禮教授專文報導,並允諾願為「新工藝運動」的馬前卒。事實上,不論舊雨新知,對他於15歲(民國53年;時為成功中學高1學生)發願辦報,並於26歲畢業於政大新聞研究所(民國64年),同時也開始投入準備辦報的工作,曾歷任國會記者、副總編輯兼副總經理、總經理、總編輯、副社長、報社執行長,以至於「台北內科週報」(2007年創刊)與「富貴有道週報」(2015年創刊)的創辦人、發行人及兩家公司的執行長,而且全部事業皆沒有聘雇任何員工,也就是澈澈底底的「一人公司」經營模式的過往,都瞭解甚深,更肯定他能付出60年磨一劍的精神與毅力!

當前要「工藝活.活工藝」,最急迫的是,台灣工藝的市場問題。由於國內的市場極為有限,勢必要在國際市場爭雄,而工藝創作又與科技產品大為不同,所以亟需仰賴強有力的行銷。其次,世代傳承方面也是要強化。此外,如何互通有無、相輔相成?則皆在於人際關係延伸成人際網絡,以發揮「互助共學」的力量。凡此,都不是一二人可以勝任的,必須要廣為結合有志、有心人士共襄盛舉,長期推動才能畢其功!為此,身為馬前卒的曾季隆執行長已經集思廣議,並擬好「百工百藝互助共學團組織發展綱要」(https://forms.gle/A1vsQxtsiuDY7DSa7)與「一口井養千口人的故事-百工百藝互助共學團邀請函」(https://forms.gle/HuCd8bqhQVuM6EdE8),他滿懷期望能夠結合同樣有心的好朋友,一起為「新工藝」開創美好未來!


達明機器人 跨足文化藝術領域

(台北內科週報第598期/2023年10月2日-2023年10月8日)

【產學政研連線】日前,工研院與林茲藝術與工業設計大學簽訂合作備忘錄(MOU),並帶領達明機器人跨足文化藝術領域、邁向國際舞台,為未來藝術與科技的結合增添無限想像。

此次簽訂MOU,有助於為達明機器人合作的藝術家,引進更多國際資源,後續工研院與林茲藝術與工業設計大學創意機器人實驗室(Creative Robotics;CR)也有雙邊藝術家交換、實驗室等計畫。在此合作帶動下,達明機器人跨足科技藝術、文化科技等領域,也深化工研院與指標大學實驗室的產學合作,進行國際級技術展演。

為展現藝術和科技的融合,這次MOU簽署係由達明機器人所提供的協作手臂預先編程,代表工研院服務系統科技中心鄭仁傑執行長、林茲藝術與工業設計大學創意機器人實驗室(Creative Robotics;CR)創始人Johannes Braumann進行數位簽署,手臂完美重現兩人簽名,展現手臂的細節操作與穩定性。

▲工研院與林茲藝術與工業設計大學簽訂合作備忘錄(MOU),並帶領達明機器人跨足文化藝術領域、邁向國際舞台。

文化部藝術發展司周雅菁司長表示,文化部主辦「媒合藝術家及科研單位發展科藝創新實驗計畫」,希望更多資源投入藝術團隊,尤其是國際資源的交流,此次在與達明機器人的合作基礎上,透過MOU的簽訂,堆疊與林茲藝術與工業設計大學交流,必能擴大藝術家的合作網絡。

鄭仁傑執行長表示,文化部委託工研院執行「媒合藝術家及科研單位發展科藝創新實驗計畫」,賦予藝術創作科技能量,至今已有13組藝術團隊進駐,而工研院與達明機器人過去也已有深厚的合作關係,此次將合作量能擴展至藝文產業與國際研究單位,希望能進行台灣重要內容與技術推廣,後續更進一步帶動工研院、達明機器人與CR多邊交流,包含推動藝術家與實驗室的交換計畫,讓藝術與科技共創雙贏局面。

▲達明機器人研發具AI功能的全方位智慧協作機器人(TM AI Cobot),無論在工業或藝術領域,均能為各行各業實現智慧製造,並創造更多可能性。

工研院此次將技術合作推升至國際科技藝術盛會「2023年奧地利林茲電子藝術節」,持續以科技力支持藝術,攜手新媒體藝術家張晏慈,整合智慧虛實顯示、即時互動技術、自動化機械系統等技術,歷時二年共同研發「智慧多向感測虛實顯示自走車」模組,並於林茲新主教座堂(Mariendom)中,共完成8場科技藝術表演、Artist Talk。

林茲藝術與工業設計大學Erik Aigner副校長表示,十分期待與國際指標的技術單位的後續進展,尤其在雙方的技術與資源交流上,能夠達成實質的合作,進行國際級的指標產出。

達明機器人黃識忠營運長表示,達明機器人研發具AI功能的全方位智慧協作機器人(TM AI Cobot),無論在工業或藝術領域,均能為各行各業實現智慧製造,並創造更多可能性。


台北東方繪畫雙年展 意義深遠

(台北內科週報第586期/2023年7月10日-2023年7月16日)

【本報銀青共享特稿】在東方文化裡,東方繪畫是重要組成的部分,它反映了東方文化的價值觀念和思想。藝術家在創作時,不僅注重所想表現的形式和內在精神,尤其注重的是,能表現出東方文化的內涵和意義。同時,觀眾在欣賞時,也不只欣賞它呈現的藝術之美,還能領略到它所含的文化內涵與意義。

最近剛重新改裝好的台北市藝文推廣處展覽館,便舉行「台北東方繪畫雙年展」,並於7月8日下午2時揭開序幕,不只體現「東方繪畫」的發展性,而且也為新秀加油打氣!委託的策展人係凱奧藝術公司王隆凱執行長,他對這場展覽付出熱忱與專業能力,深受肯定!主辦的台北市藝文推廣處表示,這次策展目的是為了振興國內日漸式微的「國畫」藝術,同時希望提供民眾豐富的生活美學與藝文養分。

▲王隆凱策展人對這場展覽付出熱忱與專業能力,深受肯定!(照片係凱奧藝術公司提供)。

開幕時,台北市藝文推廣處林信耀處長即以主人身分歡迎藝術家前來參展,他說,這是展館經過1年7個月整修、更為現代化之後的首檔展覽活動,未來將一起努力形塑這裡成為東方繪畫的基地,每兩年辦展1次,永續且有系統地推廣,並落實東方繪畫的藝術。他的話聲一落,便引來與會者連連掌聲。這對在場的學者和畫家,都是好消息,對振興東方文化也是可喜的現象。

值得與會人士矚目的是,策展顧問包括:台灣藝術大學書畫藝術學系李宗仁教授、台灣師範大學美術學系白適銘主任,以及台灣藝術大學書畫藝術學系主任陳炳宏。看到他們幾位都是肩負傳承的中堅,不難瞭解這場展出對新秀的鼓舞作用。要振興文化,不可或缺的是藝術的傳承與交流。好畫,除了要有傑出的畫家之外,當然也要有素質好的觀眾!就這而言,台北市藝文推廣處功不可沒!

▲林信耀處長(第2排左7)與貴賓和獲獎學生(第1排的6位)合照(照片係凱奧藝術公司提供)。

當天,李宗仁教授致詞時,感謝林信耀處長的「大器」,願意提供從事東方繪畫創作者這麼1個優質、跨世代的展示與對話平台,並鼓勵新生世代藝術家從事創作。隨後,白適銘主任也認為,藉此東方再定義,提出理想與論述的同時,台灣9大藝校的學生能夠同台展出,做跨地域、跨世代、跨媒材的創作交流與學習,殊為難得!

陳炳宏主任說,要整合台灣9大藝術院校聯展,誠屬不易!策展的王隆凱執行長居功厥偉,至於東方繪畫多媒材的多元表現,還待各方努力,當天只是1個起點。而王隆凱策展人則笑著說,他出門前查了一下《農民曆》,上面寫著宜嫁娶、展示,不宜多講話,但他從事藝術策展多年,看到東西方繪畫在市場上的失衡現象,不得不多說幾句…。如今,9大院校有此機會在這麼好的場域交流與互動,得到很多的溫暖,最要謝謝林處長寬闊的胸襟。

開幕的另1個重頭戲是,頒獎鼓勵4大賽前3名的李駿偉、蔡濰楨及呂浩維,以及9大院校前3名的許家綸、林佳諭和呂如笙;隨後,白適銘主任從大師李奇茂展品〈竹林〉、〈侯門千秋〉兩幅畫作開始做精闢的導覽,讓參加的觀眾獲益良多。


見龍在座 展現陳殿禮所思所想

(台北內科週報第586期/2023年7月10日-2023年7月16日)

【逐夢築夢】人可以透過言語來傳遞思想和經驗,並相互連結在一起,而藝術亦具備同樣的作用,但是藝術傳遞的是人的情感,是1個人透過感官來接收另1個人的情感,進而產生內在的共鳴。

台灣是木藝王國,自從唐山的師傅在台灣落腳,一身技藝便開始在這塊土地上傳承,大溪、鹿港等地都有超過百年的工藝系譜,也因為1群又1群勤懇的工匠協力打拼,1970年代的台灣曾經是聞名全球的家具王國,發展至今,更逐漸走出自己的品牌。家具之外的木藝如雕刻等,也累積出多元風貌,成為重要的文化資產。木藝,於是生根於台灣文化,無論在生活面、產業或工藝中,都能看到它歷經數個世代的轉變與影響,未來它又將扮演怎樣的角色?

▲陳設於法國雅詩藍黛台北分公司重新裝設的嶄新辦公室玄關處的「現龍在座」(照片係陳殿禮教授提供)。

陳殿禮這個人的姓名,從很早就將自己和木藝連結在一起,彷彿他是為藝術融入木作而來。他畢業於雲林科技大學設計學研究所博士班。曾任職於台北科技大學工業設計系、南華大學應用藝術與設計系、雲林科技大學工業設計系講師、助理教授及行政院勞工委員會職訓局台南職訓中心室內設計、家具木工、木工裝潢職類助理訓練師。現任職於台北科技大學工業設計系專任教授,並擔任該校木藝中心主任。

倡議「三生」概念的陳殿禮教授說,他念了書之後更領悟到,木匠若只會做,就僅僅只是1個木匠,只是求1頓溫飽的「生存木工」,但是在學校的訓練教會他去想、去設計,便成為1個「生活的木工」。不過,到這層次他還不滿足。他說,他想要透過思維創新,注入靈魂與哲思的作品,做1個「生命的木工」。他不只有「三生」概念,而且他認為還要「三會」,也就是「會做(OEM)、會想(ODM)、會賣(OBM)」。這樣,木工的生命才能透過世人的眼目直達他們的內心。

▲陳殿禮教授(第1排左2)常和年輕學生在一起(照片係陳殿禮教授提供)。

這次,陳殿禮將他對「易」的乾卦九二「見龍在田」的體悟,轉以台灣龍眼木創作了「見龍在座」,並取其原意的「利見大人」,傳達在見大人之前要站在有利的位置(「座」即是「位置」),如果去見重要人物之前,沒有妥當準備,貿然而往、必失意而歸!

所謂「慧眼識英雄」,陳教授的這件創作(台灣龍眼木雅椅1件及台灣櫸/几凳2件),深受法國雅詩藍黛台北分公司總經理肯定,現陳設於他重新裝設的嶄新辦公室玄關處,足見它的不俗!更具意義的是,陳教授處處考量莫不是突顯台灣的在地文化。他不只選的木材是就地取材,而且所思所想也都是傳達「三生三會」的木藝文化。這,讓世人看到他提升了家具的地位!

▲陳教授的這件「見龍在座」創作,包括台灣龍眼木/雅椅1件及台灣櫸/几凳2件(照片係陳殿禮教授提供)。

陳殿禮教授表示,「家具不只是居家生活的道具,更是展現地域文化的載體,體現藝術創作者的善意與傳統藝師的善藝之道,所謂:形而下謂之器,形而中謂之心,形而上謂之道,經由「器、心、道」構成藝術家具與空間對話的語言。『見龍在座.雅椅』創作思維源於《易經》乾卦九二爻辭『見龍在田,利見大人』,本藝品係以台灣坊間常見的龍眼木創作成雅緻座椅,所以是『見龍在座』」。

一路走來,在陳殿禮的心目中,藝術家具創易設計的思維,係採「三分天成七分人、天人共創自然成」之三七法則,家具形體上保有三分天成自然邊之美,七分則符合使用者需求之形態,符合易理之天、人、地三分之道。然而,在華文化思維中的器物尺度,不僅止於數字的尺寸大小,它更蘊涵文化於其中。因此,在尺度應用上採華文化魯班尺之道,用以定義空間/家具尺度的吉凶,亦是古人留下的生活智慧。


陳陳海拓靈 就在不靠海的地方

(台北內科週報第585期/2023年7月3日-2023年7月9日)

【逐夢築夢】南投,是台灣唯一不靠海的地方;竹山更是接受921大地震最嚴厲的地方。這裡,卻有位從台北返鄉來開她人生第1次的畫展,取名為「陳陳海拓靈」,讓鄉親腦中有無盡的想像。她,就是18歲的陳鈺儒。

在陳鈺儒的心底裡,「海洋,大洪水,都是美麗的存在。」她表示,「看看2023的種種趨勢,阿凡達2水之道、小美人魚等電影,以及參加這次藍米克全人教育中心位於墾丁的大地舞者、墾丁國家森林遊樂區的觀海樓音樂派對…今年元旦和3月的觀音誕辰也到墾丁度過,整年都沉浸於海洋潤潤的能量流之中。」

▲18歲的陳鈺儒,以畫展將心中海洋的意象展露出來(照片係拓齡公司提供)。

沉浸於海洋潤潤的能量流之中的陳鈺儒,和一般同年齡的少女不同,她說:「非常感謝2023年7月的到來,在這下半年的開頭,因緣和合地在全台灣唯一不靠海的南投中寮舉辦了海洋畫展,著實考驗著藝術家,時時刻刻創作出心和大海之間的感動和感受。對我來說,面向大海的每一刻,都使我立刻感受到寬闊、包容、智慧的愛。回到覺察的海洋,真的是靈魂非常放鬆舒服,充飽電的趣味。希望這次每位來到這裡海洋拓靈畫展時,都能看見自己的愛。」

究竟海洋給鈺儒怎樣的感受?她回答說:「就像河流流向大海,大海蒸發成雲,雲又落到河流,如此自然地投入其中。我們深入觀心,耐心的將浮浮沉沉的思緒在心底接住,單純而熾熱的夢想,成為燈塔。從這次的師生畫展經驗,我發現,我會慢慢地瞭解生活習慣的發生,和海也更接近,儘管這裡看不到海!」

▲陳鈺儒的心底裡,「海洋,大洪水,都是美麗的存在。」(照片係拓齡公司提供)。

靈感、靈感,其實有靈才有感,而靈又是來自於感,陳鈺儒將帶著這次畫展的記憶,她說:「展後,我想好好地沉澱自己,在特殊的人生階段,認真整理情緒,書寫自己的當下。」這,是不是代表她的成長?

她曾經「向宇宙下訂單!」展前,她如是說:「歡迎來給自己1個森林海洋新意象之旅;海洋,是最初孕育生命的靈魂。」同時,她已於5月在竹山老家創立「拓靈藝術創作能量中心」,目的是幫助有緣者:「拓」啟美感,「靈」能自在。年輕的生命,很自然地邁向未來,勇敢的逐夢築夢!

▲陳鈺儒(中)舉辦「陳陳海拓靈」畫展,得到很多長輩的支持;右1是她父親、拓齡公司陳英聰總經理(照片係拓齡公司提供)。