跟著工藝行旅　享受文化之美

發表留言

（台北內科週報第656期／2024年11月11日-2024年11月17日）

【本報銀青共享特稿】要體認台灣文化之美，可從擁有獨特的自然景觀、文化及歷史的中部地區開始，無論是原住民的編織技藝、精湛的木雕工藝、紙工藝的巧妙創作、苑裡藺草編的傳統技法，還是藍染工藝的文化傳承，皆蘊含著豐富的工藝寶藏，歡迎跟著台灣工藝研究發展中心策劃的「工藝行旅」，一起巡遊中台灣工藝足跡，感受這片土地的工藝魅力與豐富旅程意義。

▲來到「里山織色纖維工坊」，探索從苧麻取出纖維的過程，見證古老技藝的傳承與創新（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

台灣工藝研究發展中心陳殿禮主任表示，工藝是台灣文化的代表之1，它的發展與環境息息相關，工藝行旅不僅是對旅行與技藝的深入探索，更是台灣深厚文化的體現，透過環遊工藝手作旅行體驗，期盼更多人認識屬於台灣在地的工藝文化風采、重視與理解台灣工藝的重要性。

南投，不僅以天然景色優美著稱，也乘載著豐富的文化底蘊，工藝中心所屬台灣工藝文化園區係位於草屯鎮，擁有6公頃的寬廣腹地，園區就像是1個大公園，除給予旅人體驗、療癒、休憩及把心放慢的悠遊空間，亦是探索工藝文化內涵的最佳場域；接著，走入緊鄰草屯鎮旁擁有「花園城市」美譽的中興新村，傾聽在地的文化歷史故事，觸摸時光留下的印記，從日常生活的細節中挖掘文化的無窮潛力，享受1段探索工藝與懷舊文化之旅。

▲從賽德克族文化出發，深入瞭解這個古老民族的智慧與傳統，認識精湛的織藝，並可親自體驗織布的魅力（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

苑裡，則是苗栗縣最早開發的鄉鎮之1，得天獨厚的水文與氣候條件使其成為稻作的理想之地，因此有「苗栗穀倉」的美譽。作為藺草編織發源地的苑裡，藺草文化館以藺草生態及獨特原生種的火炎山赤松為主題，打造迷人的庭園景觀，與周圍的環境交相輝映，宛如1幅美不勝收的畫作。這次，「台灣藺草學會」以五感體驗，延續傳統與創新設計，賦予百年藺編工藝新的生命，讓清新的自然空氣再次吹拂，感受其背後含蘊的故事與文化價值。

當然，在「工藝行旅」的過程，暢遊於部落文化與自然之間，更可從賽德克族文化出發，深入瞭解這個古老民族的智慧與傳統，認識精湛的織藝，並親手體驗織布的魅力，尤其來到「里山織色纖維工坊」與「熊肯作織布的家」，即可探索從苧麻取出纖維的過程，見證古老技藝的傳承與創新，並欣賞自然與文化的結晶，感受時間在這片土地上的沉澱與流動。

▲「水源地文教基金會」將藍染技藝，融合在地文化與對地方的人文關懷，讓太平藍染綿延不絕（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

藍染的魅力在於運用多種防染技法，設計出藍白分明的花紋。位於台中市太平區的「水源地文教基金會」將藍染技藝融合在地文化及對地方的人文關懷，讓太平藍染綿延不絕。從頭汴坑感受大自然的靜謐與豐富生態，在太平藍體驗客家藍染，瞭解藍染原料植物與製作過程，體驗製作獨特的藍染作品，最後到周邊景點蝙蝠洞、蜜蜂生態教育園區瞭解大自然的生態，開啟1段結合手作、文化及生態教育的旅行；相關活動訊息請至台灣工藝發展中心官方網站（https://www.ntcri.gov.tw/）或官方臉書（facebook.com/ntcrintcri）查詢。

給紙發聲　擾動台灣紙工藝發展

發表留言

（台北內科週報第603期／2023年11月6日-2023年11月12日）

【本報銀青共享特稿】地球說話了，說的是「給紙發聲」，台灣工藝研究發展中心陳殿禮主任表示，紙、是人類文明的重要載體，隨著時代的演進，紙工藝在當代除了文字信息的傳輸外，已轉化成設計與藝術的本體表述。

陳殿禮主任指出，工藝中心在未來推動紙工藝時，將以「生存」的技術為底蘊，從「生活」中探尋其美好的價值與意義，並提升成為「生命」裡心靈層次的藝術領域，藉由這次「2023/24國際紙纖維藝術雙年展（International Biennial for Paper Fibre Art）」展覽，希望擾動台灣紙工藝發展，讓更多人參與、瞭解紙纖維藝術的多元風貌與無限可能。

工藝中心主辦的「2023/24國際紙纖維藝術雙年展」，已於11月3日在中正紀念堂展出，此次邀請國際纖維藝術家Amy Richard擔任策展人，並以「地球說話：給紙發聲（Earth Speak:Giving Voice to Paper）」為命題，年初進行國際徵件，總計24國、106位藝術家報名，件數179件，最終通過審查獲選參展者共計17國、44位藝術家，54件作品。

▲Forest Ambassadors森林大使；Gloria Florez（澳洲）創作（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

國際紙纖維藝術雙年展（IBPFA），為當代紙纖維藝術的新平臺，2012年由法國藝術家Jan Fairbairn-Edwards女士創辦，至今10餘年，其目的在讓更多紙纖維藝術家站上國際舞台。

2016年雙年展巡迴來台，並於世界宗教博物館展出，工藝中心為拓展台灣纖維工藝國際交流，於是促成後續與法方的合作，讓國際紙纖雙年展兩度移至台灣展出，共同策辦包含2017/18「壯美的自然（ECO-Sublime）」、2021/22「蛻（Transfiguration）」，邀請來自全世界的藝術家以原纖維和混合纖維創作多樣的紙纖維藝術作品。

在雙年展持續舉辦成功的基礎上，加上Jan Fairbairn-Edwards和其團隊支持下，自此屆雙年展由工藝中心接手主辦權，積極延續創辦團隊精神和探討新的紙纖藝術在國際和文化主張的發展。

▲台灣工藝研究發展中心陳殿禮主任表示，紙、是人類文明的重要載體，隨著時代的演進，已轉化成設計與藝術的本體表述（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

2023/24雙年展主題：「地球說話：給紙發聲」，以1968年美國太空人威廉．安德森（William Anders）執行阿波羅8號任務時回望地球所拍攝的《地球升起》（Earth Rise）照片為發想，安德森本人在50年後回顧著說：「我們前往探索月球，卻發現了地球。」這張照片在1夜之間、點燃了全球環保運動，藝術界也透過手工製紙和纖維藝術的復興，回應了這項嶄新的意識。

曾經，已逝哲學家兼神話學者喬瑟夫．坎裴（Joseph Campbell），在觀看那幅圖像時表示：「你看不到國族或國家或任何這類事物的劃分。這可能真的是1種新神話到來的象徵。」

呼應前開命題的發想，這次展覽內容著墨於紙張迷人的演變和多樣性，看到纖維轉化成雕塑、裝置、影像及表演，並從創作者的視角親近、模擬自然，傳遞與自然相遇的時刻、對環境的擔憂、對武裝衝突的反思、對未來世界的謬思，以寫實或詩意風格，以纖維細密的線條，淘洗、風乾、過濾、編織、重組，反映不分國界、種族共同的理解、感謝與憂心，展現紙纖維當代創作的豐富樣貌。

▲The Path-Where Moonlight_The Path月光流經的道路；Jounghye Yoo（韓國）創作（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

展覽即日起於台北、南投先後展出，歡迎民眾前往欣賞當代紙纖維創作工藝美學。開幕期間，主辦單位也將邀請策展人以線上座談方式、分享策展理念與過程，以及邀請國外參展藝術家Jounghye Yoo（韓國）、Nancy Cohen&Meagan Woods（美國）、Aleksandra Polenska（波蘭）、Gloria Florez（澳大利亞）來台進行作品裝置和分享，期待透過當代紙纖維藝術於國際間不同藝術作品的詮釋方式，將傳統紙工藝的媒材往前推向現代藝術的前端。

此次，「2023/24國際紙纖維藝術雙年展／地球說話：給紙發聲」台北場展期係11月2日-11月14日；開放時間：週1至週日9時-18時；地點：中正紀念堂一展廳（台北市中正區中山南路21號）；南投場展期：12月8日-2024年3月31日；開放時間：週2至週日及國定假日9時-17時；地點：台灣工藝研究發展中心-工藝設計館（南投縣草屯鎮中正路573號）。