台日工藝聚　展現工藝活精神

發表留言

（台北內科週報第662期／2024年12月23日-2024年12月29日）

【ESG促進平台】不只倡議「活工藝．工藝活」理念，台灣工藝研究發展中心更是劍及履及的落實，日前舉辦「台日工藝聚－漫遊永續交流座談會」活動，讓台灣與日本的工藝人線上線下齊聚一堂，以分享11月於桃園市立大溪木藝生態博物館辦理的「台灣工藝聚—漫遊永續」成果亮點為主，聚焦社區工藝、工藝聚落、校園扎根及地方創生4大主軸，整合人文地產景之活力，探討社區工藝作品在國際舞臺上閃耀的豐碩成果、校園扎根培育基礎美學意識的重要性，及工藝聚落的發展議題等，同時也邀請日本福島縣三島町生活工藝館，分享地方創生的故鄉運動推動歷程，與日本仙台市產業振興事業團講述、日本東北地區以地域聚集推動地方工藝發展經驗。

工藝中心陳殿禮主任表示，日本三島町工人祭推行的工藝運動概念，是傳承先民的傳統製造技術、應用於現代生活中，並強調手作的過程，深化工藝家與工藝喜愛者彼此間的互動與傳遞感動，達到推廣生活工藝的目的，而「台灣工藝聚」的主旨亦是透過活動，凝聚全台校園、社區至聚落的力量，從工藝美學基礎教育養成開始，理解工藝重要性，並投入創作領域，以至帶動社區及聚落的地方工藝創生能量，及串聯點、線、面的思考，共同推動台灣工藝生態體系永續發展；同時，更以聚沙成塔的力量，讓台灣工藝精神漫延出去，並藉由不斷交流來引發正向的回饋循環。

▲工藝中心日前舉辦「台日工藝聚－漫遊永續交流座談會」活動，陳殿禮主任致詞情景（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

來自日本福島縣三島町生活工藝館五十嵐義展館長講述，故鄉運動是自1974年起展開，1986年設立生活工藝館，提倡時尚工藝與地方振興，並於隔年舉辦會津故鄉工人祭，從小型的手作市集，利用在地素材製成的籃子或包包，如山葡萄、Hiroro等植物，逐漸被稱為手工編織包包籃子的起源地，至今年辦理第38屆，吸引日本全國各地民眾2萬人次共襄盛舉；除工人祭活動外，也在三島町內及會津地區各村落、最美村莊聯盟等同步舉辦多項相關活動，成為日本在地成功推動地方創生的案例經驗。

高雄市寶來人文協會李婉玲執行長指出，自莫拉克災後重建再造開始，帶領陶藝家進入社區推動社區再造，從藝術陪伴到生活、生產、生態三生共構的模式展現社區特色的過程；她同時再分享多年前偕同工藝中心至日本參與第33屆三島町工人祭交流活動後，回鄉即發想與推動六龜好集市活動，以1年1期1會概念，集結工藝、美食、農產，推動鄉村生活、風土農食及生態行旅，開展區域經濟，具體展現六龜社區工藝永續與地方創生的發展成果。

▲圖係「台灣工藝聚—漫遊永續」的亮點成果展現（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

當天，參與交流的日本仙台市產業振興事業團，作為支援仙台市產業發展的半官方機構，面臨當前日本東北地區嚴峻人口減少與高齡化的挑戰，於是，他們致力於振興當地經濟活動、拓展企業經濟發展，並將SDGs理念納入經營中，兼顧社會責任和環境保護。

該事業團的玉置光好課長於會中進行案例分享，他表示，藉仙台市特有的玻璃器皿加上生產葡萄酒所剩餘的葡萄藤，結合精油公司創作高級擴香商品提高經濟價值，並且透過定期舉辦工藝競賽，轉譯日本傳統工藝語彙，徵選設計出如木芥子玩偶IP等相關商品、古著和服布料再製成現代風棒球夾克等蔚為風潮。

繼往開來　工藝中心再啟新境界

發表留言

（台北內科週報第633期／2024年6月3日-2024年6月9日）

【產學政研連線】杜甫感懷他的遭遇，曾有「人生七十古來稀」的詩句，但對1個重要的文化機構而言，70年後，正是要大展宏圖之年，尤其適時的由來自於學界、肯做事的陳殿禮教授接棒，承繼前輩的風範，繼往開來，更是前程看好！

台灣工藝研究發展中心，為文化部所屬，卻與產業息息相關，在今日各國莫不以工藝彰顯人文精神之際，欣逢成立70週年，為迎接與慶祝台灣工藝劃時代的里程碑，自6月5日起至6月10日籌辦首屆「六五工藝節」，展開為期6天的系列活動，包含工藝大師—獻藝傳心、工藝行旅、工藝辦桌、電影欣賞、工藝市集、工藝展覽等；無疑的，其為1場融合傳統工藝與現代創意的盛會，除展示工藝界多彩文化底蘊，更是宣揚台灣工藝精神，及展現工藝傳承與創新的重要時刻，期許再啟新工藝文化的契機，已是昭然若現！

陳殿禮主任自去年9月20日接任後，即已和工藝中心團隊揭露「活工藝．工藝活」，期望國人落實生活中使用與運用工藝，並激發工藝的新生命，讓工藝價值與精神真正深入人心。

▲（左起）南投縣文化局林榮森局長、工藝中心陳殿禮主任、捐贈顏水龍作品熱帶魚電光牌衛浴公司代表及台灣工藝聯盟陳啟村總會長共同為顏水龍馬賽克作品熱帶魚揭幕（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

事實上，工藝中心起源於1954年，係有「台灣工藝之父」美譽的顏水龍老前輩創立的「南投縣工藝研究班」，70年來，致力於培育台灣工藝技藝人才與推動落實工藝生活美學，不只培育多位國寶級工藝大師，亦積極推動台灣工藝文化產業發展，而不遺餘力。

6月5日，實深具意義！正是顏水龍創辦人的生日，也是聯合國訂定的「世界環境日」，以這天為「六五工藝節」，既能表達後人對他的感念之情，更彰顯永續發展為新工藝文化的不二職志。

今年「六五工藝節」於6月5日揭開序幕，當天特別邀請與會來賓穿戴或攜帶工藝品出席，除響應與實踐生活工藝美學，也同時向工藝中心獻上祝福。開幕儀式甚具傳承意義，由電光企業公司代表及工藝中心主任陳殿禮等貴賓共同為顏水龍創辦人的「熱帶魚」馬賽克壁畫揭幕，並宣示「六五工藝節」活動起跑。

▲六五工藝節由九天民俗表演團的壯麗鼓聲揭開序幕，展現震撼人心的氣勢（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

「熱帶魚」馬賽克壁畫，係顏創辦人於1973年（時年70歲）應電光牌衛浴設備公司之邀所創作，這也是他唯一以海洋為題材的馬賽克壁畫。《熱帶魚》在電光牌台北門市改建時因工程碎裂成多塊，李昭亭董事長感於文化資材保護的重要性，立刻出資請顏創辦人的門生負責修復工作，完成修復後，更將它捐予工藝中心保存迄今。

「2024-2025年工藝遶境展」，第1境「風起－南投」作為六五工藝節的重頭戲，已於6月5日同時開展，該展緣起顏創辦人1937年的全台火車環島工藝產業調查與1954年促成工藝中心成立之始，主軸以「大樹」串起工藝生態發展的脈絡，經由「風」的傳遞，將工藝種子散播到各地。

此次藉由工藝遶境，展開全國6個地區的跨域「巡」禮，期待如媽祖遶境般讓工藝典藏回返地方，發揮齊聚力量，重新發掘工藝與靈力連結。該展匯集顏水龍、歷屆國家工藝成就獎得主、南投在地人間國寶及技術保存者等人匠心獨具的作品，並推出工藝占卜、VR科技體驗、永續工藝、隨行旅物．SHOP等特別企劃，即日起至8月4日於工藝文化館1樓至2樓展出。

總之，工藝中心誠摯邀請您參與「六五工藝節」系列活動，感受台灣工藝的無限魅力，歡迎大家共度歡慶這個美好時刻！更多活動訊息請至台灣工藝研究發展中心官網（https://www.ntcri.gov.tw/）或其臉書查詢。

工藝中心培植　ＭＴ型領導人才

發表留言

（台北內科週報第629期／2024年5月6日-2024年5月12日）

【產學政研連線】培育工藝人才，一直是工藝中心的重要工作，今年暑假即將開辦的6項大專人才培育營，課程包含：「漆藝上身1_3D飾物創作營」、「包袋設計及電繡應用研習」、「木質工藝結合數位製造技術應用培育課程」、「之間‧錫與花瓶的對話」、「手作之美／竹藝與紙藝結合應用培育課程」及「複合陶瓷音響結合3D列印設計課程」等，目前更透過工藝中心成立的6大工藝實驗室，讓大專優秀的學生在第1階段先學習工藝技術，瞭解現代科技發展趨勢與相關數位科技課程。

工藝中心陳殿禮主任表示，為培育更多新生代工藝人才與完善工藝人才培育支持系統，今年暑假7月至8月期間，將開設暑期大專人才培育營，以大專院校青年學子為對象，透過思考從Ｉ型垂直軸的人才培育強調技術性工法，並整合為實驗室的概念，進一步培育水平軸具備跨域能力的Ｔ型人才，最後形成將Ｉ型與Ｔ型聚合而成的ＭＴ型工藝領導人才。

▲工藝中心陳殿禮主任（右）表示，培植將Ｉ型與Ｔ型聚合而成的ＭＴ型工藝領導人才；圖係他過去指導青年學木藝的情景（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

陳殿禮主任更指出，在第2階段，則鼓勵大專院校學生有機會帶著自己的想法，透過工藝材料、設計及技術的運用，實際創造出各種獨特的作品，展現個人風格和品味，最後透過第3階段的成果發表，讓課程開發的產品與實際情境空間相結合，學員也透過實際的參與學習彼此相互結合，創造獨特的生活工藝美學。

今年，工藝中心將研習課程主題目標設定為「潮工藝－活工藝．故我在」，「潮工藝」是指融合了時尚潮流和個性化風格的工藝製作或創作方式，並包含了個性化設計、時尚潮流、多元化材料及技術，除發揮工藝品的實用性和功能性，亦重視創作者的獨特風格和創意。大專學生具備無窮的創意與設計能力，並能結合時事創造獨特議題，融合工藝技藝，衍伸自我的創意與喜好創作出獨一無二的潮工藝作品，成為自己作品的設計師和創作者，達到「活工藝．故我在」目的。最後，透過成果發表結合課程開發的產品與實際情境空間，彼此深入交流學習互動，創造獨特的生活工藝美學，透過參與人才培育營的過程，鼓勵學員繼續投入工藝創作並深化思考轉化為未來的發展事業，實現自我夢想的可能性。

▲透過工藝中心成立的6大工藝實驗室，讓大專優秀學生學習工藝技術（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

人才培育營培訓時間，為7月2日至8月16日，主要授課地點於工藝中心技術組6大工藝研發實驗室，除專業技術課程外，亦安排通識課程與參訪見習行程，深化跨領域知識；課程招生對象為年滿18歲且為工藝、美術、設計、藝術等相關科系或對工藝技藝學習與創作具有興趣之大專院校學生，各班至多招收15名學員，歡迎有興趣的學子可至工藝中心官網參考各項課程簡章（http://www.ntcri.gov.tw/）或致電承辦人員洽詢。

給紙發聲　擾動台灣紙工藝發展

發表留言

（台北內科週報第603期／2023年11月6日-2023年11月12日）

【本報銀青共享特稿】地球說話了，說的是「給紙發聲」，台灣工藝研究發展中心陳殿禮主任表示，紙、是人類文明的重要載體，隨著時代的演進，紙工藝在當代除了文字信息的傳輸外，已轉化成設計與藝術的本體表述。

陳殿禮主任指出，工藝中心在未來推動紙工藝時，將以「生存」的技術為底蘊，從「生活」中探尋其美好的價值與意義，並提升成為「生命」裡心靈層次的藝術領域，藉由這次「2023/24國際紙纖維藝術雙年展（International Biennial for Paper Fibre Art）」展覽，希望擾動台灣紙工藝發展，讓更多人參與、瞭解紙纖維藝術的多元風貌與無限可能。

工藝中心主辦的「2023/24國際紙纖維藝術雙年展」，已於11月3日在中正紀念堂展出，此次邀請國際纖維藝術家Amy Richard擔任策展人，並以「地球說話：給紙發聲（Earth Speak:Giving Voice to Paper）」為命題，年初進行國際徵件，總計24國、106位藝術家報名，件數179件，最終通過審查獲選參展者共計17國、44位藝術家，54件作品。

▲Forest Ambassadors森林大使；Gloria Florez（澳洲）創作（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

國際紙纖維藝術雙年展（IBPFA），為當代紙纖維藝術的新平臺，2012年由法國藝術家Jan Fairbairn-Edwards女士創辦，至今10餘年，其目的在讓更多紙纖維藝術家站上國際舞台。

2016年雙年展巡迴來台，並於世界宗教博物館展出，工藝中心為拓展台灣纖維工藝國際交流，於是促成後續與法方的合作，讓國際紙纖雙年展兩度移至台灣展出，共同策辦包含2017/18「壯美的自然（ECO-Sublime）」、2021/22「蛻（Transfiguration）」，邀請來自全世界的藝術家以原纖維和混合纖維創作多樣的紙纖維藝術作品。

在雙年展持續舉辦成功的基礎上，加上Jan Fairbairn-Edwards和其團隊支持下，自此屆雙年展由工藝中心接手主辦權，積極延續創辦團隊精神和探討新的紙纖藝術在國際和文化主張的發展。

▲台灣工藝研究發展中心陳殿禮主任表示，紙、是人類文明的重要載體，隨著時代的演進，已轉化成設計與藝術的本體表述（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

2023/24雙年展主題：「地球說話：給紙發聲」，以1968年美國太空人威廉．安德森（William Anders）執行阿波羅8號任務時回望地球所拍攝的《地球升起》（Earth Rise）照片為發想，安德森本人在50年後回顧著說：「我們前往探索月球，卻發現了地球。」這張照片在1夜之間、點燃了全球環保運動，藝術界也透過手工製紙和纖維藝術的復興，回應了這項嶄新的意識。

曾經，已逝哲學家兼神話學者喬瑟夫．坎裴（Joseph Campbell），在觀看那幅圖像時表示：「你看不到國族或國家或任何這類事物的劃分。這可能真的是1種新神話到來的象徵。」

呼應前開命題的發想，這次展覽內容著墨於紙張迷人的演變和多樣性，看到纖維轉化成雕塑、裝置、影像及表演，並從創作者的視角親近、模擬自然，傳遞與自然相遇的時刻、對環境的擔憂、對武裝衝突的反思、對未來世界的謬思，以寫實或詩意風格，以纖維細密的線條，淘洗、風乾、過濾、編織、重組，反映不分國界、種族共同的理解、感謝與憂心，展現紙纖維當代創作的豐富樣貌。

▲The Path-Where Moonlight_The Path月光流經的道路；Jounghye Yoo（韓國）創作（照片係台灣工藝研究發展中心提供）。

展覽即日起於台北、南投先後展出，歡迎民眾前往欣賞當代紙纖維創作工藝美學。開幕期間，主辦單位也將邀請策展人以線上座談方式、分享策展理念與過程，以及邀請國外參展藝術家Jounghye Yoo（韓國）、Nancy Cohen&Meagan Woods（美國）、Aleksandra Polenska（波蘭）、Gloria Florez（澳大利亞）來台進行作品裝置和分享，期待透過當代紙纖維藝術於國際間不同藝術作品的詮釋方式，將傳統紙工藝的媒材往前推向現代藝術的前端。

此次，「2023/24國際紙纖維藝術雙年展／地球說話：給紙發聲」台北場展期係11月2日-11月14日；開放時間：週1至週日9時-18時；地點：中正紀念堂一展廳（台北市中正區中山南路21號）；南投場展期：12月8日-2024年3月31日；開放時間：週2至週日及國定假日9時-17時；地點：台灣工藝研究發展中心-工藝設計館（南投縣草屯鎮中正路573號）。